2026-04-08 | 최수문 선임기자

朝鲜时代地方如何使用韩文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部国立韩文博物馆(馆长职务代理刘清锡)8日表示,将与韩国儒教文化振兴院(院长郑在根)签署旨在“地区韩文文化遗产的发掘与利用”的业务协议。根据本次协议,两家机构将在▲韩文文化遗产发掘及共同调查、研究▲韩文文化遗产教育、展览、档案等领域紧密合作。

作为协议的第一步,两家机构决定共同推进“地区韩文文化遗产发掘项目”。该项目在今年和明年进行,对象为委托保管于韩国儒教文化振兴院的忠南地区少论家族罗州林氏韩文资料200余件。这些资料包括韩文书信、忌日录、生日录等,可确认书写者与时期等,被评价为研究17世纪以后忠清道地区国语史和生活史的重要资料。共同研究团队将对这些资料进行释读与注释工作以及现代语翻译。

与此同时,两家机构决定于9月3日以“17世纪以后罗州林氏门中韩文书信的特性与价值(暂定)”为主题举办共同学术座谈会。特别是还将一并介绍韩国儒教文化振兴院正在自主调查的林世检(1657~1709年)与夫人德水李氏(1659~1718年)夫妇墓葬出土韩文书信20余件的研究成果。

国立韩文博物馆相关人士表示,“本次协议是我馆与地区合作共同研究韩文文化遗产、从多种视角加以审视的有意义的第一步”,“今后也将全力推动其他地区的韩文文化遗产为全体国民共同享有”。

阅读韩文原文