2026-04-08 | 오거스타=양준호 기자

两年后重返大师赛的金时优:“铁杆状态好,只要推杆给力……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金诗宇曾连续8年参加大师赛,但去年连续9年出战的纪录中断。他只能在家中看电视,咽下遗憾。此后他勤奋积累成绩,凭借年末世界排名第50位这一大师赛出战资格之一,早早收到了奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的邀请函。

7日(当地时间),金诗宇在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部媒体大楼内的一处空间与韩国记者团举行座谈会时表示,“一直参加的比赛去年没能来,遗憾很大,两年后再次来到这里果然很好”。他笑着说,“去年参加了澳大利亚的比赛等并取得好成绩,世界排名因此上升,先拿到大师赛出战权后才迎来新赛季。赛季中不用为此操心更好,感觉这趟远路走得很值”。

在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛累计4胜的金诗宇,本赛季开幕以来以并列第11位—并列第6位—并列第2位—并列第3位延续陡升势头。此后略显沉寂,上周在瓦莱罗德州公开赛并列第10位,重新开始发力。时机很好。接下来该把气势延续到大师赛了。

他解释说,4年前与挥杆教练开始进行上杆修正,经过一两年的适应过程,如今已完全定型。即使在上杆后下杆途中出现失误,也能更好地判断是哪种失误,因此下一次击球不会受阻。

金诗宇表示,“周日晚上抵达这里,昨天只在练习区练了击球、短杆和推杆,今天打了后九洞”,“本赛季铁杆状态好,比去年打得更有自信。我在170~190码距离上有优势,实际上据我所知处于巡回赛最顶尖水平,只要推杆跟上,就值得期待”。金诗宇在2017年首次参加大师赛时未能通过晋级线,此后到2024年连续7年通过晋级线,2021年最高取得并列第12位。

他回顾说,“(在奥古斯塔国家球场)我知道球送到哪个位置好、哪里不能去。这多亏了积累了相当的经验”,“回看过去的比赛,推杆在第一、二轮表现不错,收尾则有些遗憾”。对于加长10码、变为450码的第17洞(4杆洞),他说,“我原本不知道,是球童告诉我才知道加长了。以前天气好的时候也能把球打上球道的坡顶,天气不好时就打不上去。即便如此,因为是上坡,第二杆并没有太大难度”。

他预计胜负关键仍将是“阿门角”第11至13洞。“尤其是第12洞(3杆洞),风向变化太大。有时击球前顺风突然变成逆风,所以失误很多。稳妥地打应该更好。”

为攻克奥古斯塔国家球场,他还特别准备了一件武器——迷你发球杆。金诗宇表示,“赛季初一直在用3号木,这次没带来,取而代之带了迷你发球杆”,“第10洞(4杆洞)和第13洞(5杆洞)要打小左曲(从右向左弯的球路)才容易保住球道,而我平时不打小左曲。所以打算用迷你发球杆开球来制造球路”。

他在2012年以17岁之龄成为最年少通过PGA巡回赛资格赛的球员,如今金诗宇也算是老将了。他说,“作为巡回赛成员轻松了很多。打得稳定是最近两三年的事,这期间球技好像又有提升”,“以前是抱着拼命的心态,不是享受打球,而是为了生存而打。现在是带着乐趣在过巡回赛生活”。

他说结婚后确实也有了变化。“没有韩国选手参赛的比赛时也曾独自吃饭,掉到三四十名就不想打了,放弃也快,现在无论排在第几名都努力打出好高尔夫。和妻子、孩子在一起真好。”开幕前一天的3杆洞挑战赛活动,他也计划与家人一同参加。

阅读韩文原文