2026-04-07 | 최수문 선임기자

生命的诞生与消亡…木炭承载的“循环美学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“木炭形成的过程与等待的时间相通。木材在窑中被火烧去形态,却在漫长的冷却中重生为新的物质。木炭的生成与消亡,再到重新生成,其间通过等待而完成的变化时间,正是本次展览的核心主题。”

被称为“木炭作家”、活跃于法国巴黎的艺术家李培(70岁)梳理其30余年创作历程的个人展“En attendant:等待中”6日在江原道原州“山之美术馆”开幕。这是由世界级建筑师安藤忠雄设计的山之美术馆自2013年开馆以来首次为韩国艺术家举办的大型展览,意味着艺术家与美术馆双方都为此次展览倾注了大量心力。

1989年赴法后,艺术家李培一直执着于“木炭”这一媒介,持续探究物质内在的生成与消亡以及循环原理。本次展览以30余年的创作为中心,以木炭这一物质为媒介,深入呈现自然与人、时间与存在相互交织的关系性。

在开幕活动上受访的艺术家表示:“木炭既意味着韩国的水墨画文化,又与树木一起本身象征着自然”,“作为韩国艺术家能在巴黎获得认可,我心怀感激,也希望将其回馈给祖国。”

观众从本馆入口开始,经大厅的画作《笔触》、青鸟画廊内1馆“白”与2馆“黑”、3馆“Becoming”,直至室外空间的6件青铜雕塑《笔触》,沿着共六个空间移动,完成一次有机的体验。展览以木炭为基础,涵盖绘画、装置、雕塑、影像等多样作品。首先,美术馆本馆入口处安置了将2023年在美国纽约展出的作品加以扩展的巨型雕塑《源自火》,高8米、宽5米、重达7吨,宣告观展的开始。包括这件完全由木炭制成的巨型作品在内,展出的所有木炭据说都是在艺术家故乡庆尚北道清道亲自烧制的。

进入室内后首先遇到的大厅16件《笔触》,被布置在自然光随时间变化的空间中,带来在由巨大笔触构成的风景中亲自散步的体验。结合季节与天气的光线以及艺术家的修行性行为,作品如同起舞般时时刻刻呈现变化。

青鸟画廊内的“白”与“黑”空间象征性地展现艺术家创作的对照面。“黑”是吸收全部光线、蕴含无数色彩的深渊,同时也是包含一切可能性的状态。相反,“白”意味着留白、光以及敞开的空间。这两种颜色并非彼此对立,而是如Tongyang的阴阳一般在相互关系中达成和谐。

室内空间的最后一部分“Becoming”通过影像与装置作品,映照出李培从农民之子成长为世界级艺术家的身份认同。在9米高的屏幕上,呈现他在故乡清道的稻田上亲自挥笔的影像,并结合用从清道运来的泥土再现的稻田装置。艺术家表示,展览期间将让这些泥土保持原样,因为泥土中生命生长与消亡的过程与木炭如出一辙。

室外的“无的空间”布置了6件与大厅作品同名但材料不同的10米高青铜雕塑《笔触》。高度为10米的原因,据说是为了与山之美术馆建筑及周边树木的高度相协调。自然、建筑与造型结合为一个延展的空间,观众在其中体验随季节与光线变化而不断变奏的风景。

艺术家称本次展览中最钟爱的作品是青铜《笔触》。“把雕塑立在室外后,我不太确定雕塑本身好不好,但环绕它的空间显得格外美丽。希望在群山环抱的自然中,雕塑的存在能让风景更加动人。”展览持续至12月6日。

原州=资深记者崔秀文

阅读韩文原文