2026-04-07

[以诗开启的星期三]盐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 都钟焕

与腐烂之物对抗时

不可能依旧洁白地闪耀

在腐败的肉身之中

拥抱着腐败而支撑的时候

锋利的白光褪色了

腥味覆盖了我的身体

人们看见便说那算什么盐

我应做的事,经典曾庄严地记载

但我在此世担负的角色

是拥抱腥气的世界并支撑下去

是支撑到融化消失

今天身体也在融化

旧日模样正被抹去

人们看见便说那算什么盐

-------------------

白盐染黑,咸味难道会消失吗;染上腥气,盐的味道难道会被抹去吗。那些说“那算什么盐”的人,或许是与腐败为伍,或许是不懂酱味的人。渗入酱油与大酱而失去白色,谁会因此忘记盐呢。越是失去颜色、越是融化,越是被抹去,就越发深厚如酱味的你和我们。

阅读韩文原文