2026-04-07 | 이혜진 선임기자

回望40年音乐人生的郎朗:“音乐不是展品,而是活着的东西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“童年是充满严苛训练与野心的时光。成为父亲之后,我才觉得自己的演奏映照出整个人生。”

世界著名钢琴家郎朗(44岁)7日在接受Seoul Economic Daily书面采访时如此表示。近期发行专辑《钢琴书2》的他,将于本月28日举行访韩独奏会。

郎朗5岁时因在沈阳钢琴比赛获奖而受到关注,此后以柴可夫斯基国际青少年音乐比赛冠军身份登上国际舞台。之后他与世界主要交响乐团合作,并在2008年北京奥运会开幕式上演奏,直至四十多岁仍延续着巅峰期。

谈及回顾近40年音乐生涯的问题,郎朗介绍说,自己经历了严苛的岁月和热烈的成长期,如今进入了成熟的时期。他表示:“钢琴是一种要练到手上长出厚茧的乐器”,“在沈阳和北京的童年是彻底训练、投入以及生存的时光”。对于登上国际舞台的十几岁时期,他自评在柯蒂斯音乐学院求学、与世界一流乐团合作等,是“充满能量与野心的时期”。

而如今,进入第三个阶段的他说,“我正过着增加深度并与人分享的时光”。他说:“我成为了父亲,经历了伤病和疫情,所有经历都汇入音乐”,“到现在我才感到自己的演奏映照出整个人生”。

作为站在巅峰的音乐家,他最强调的是‘沟通’。他设立郎朗音乐基金会、投入儿童音乐教育,也源于这样的使命感。他说:“我想把音乐拓展到更多孩子、学校和国家”,“如果问我想成为怎样的演奏家,我希望被记住为‘因为太热爱音乐,而努力与尽可能多的人分享音乐的音乐家’”。他还举例说,对他最有意义的时刻,是前来听他独奏会的观众对他说“今天是我第一次听古典音乐会”。

同时他建议,古典音乐家也应重视与同时代观众的沟通。他说:“不能倚靠传统、只等着观众上门”,“音乐家也必须是沟通者”。他强调:“音乐是活的,不应让人感觉像博物馆里的展品。”

他也表达了对韩国观众的喜爱。郎朗表示:“韩国观众既能深刻理解音乐,又会热情地作出回应”,“同时具备这两点的听众很少见。所以我总能感到强烈的连结感”。

本月28日在艺术殿堂举行的独奏会曲目,正是其音乐观的集中呈现。除《钢琴书2》中的小品外,还有贝多芬晚期奏鸣曲、阿尔贝尼斯与格拉纳多斯的作品等不同时代的小品登上舞台。郎朗说:“虽是小品,却是非常真诚、毫无赘余的作品”,“贝多芬晚期奏鸣曲有时坦诚得近乎残酷,而西班牙作品则坦率地讲述生活与喜悦”。

他把这场演出称为“追随音乐真实的多重面孔的旅程”,并表示“希望观众一同感受从亲密纯粹的瞬间出发,经过深沉思索,直至热情闪耀之处的流动”。

阅读韩文原文