2026-04-07 | 최성욱 기자

“开辟济州Olle路”理事长徐明淑逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以济州Olle路线带动步行热潮的社团法人济州Olle理事长徐明淑(见图)7日逝世,享年68岁。

逝者生于济州西归浦市,毕业于高丽大学教育学系,曾在月刊《마당》与月刊《韩国人》担任记者。1989年作为《时事Journal》创刊成员入社,历任政治部记者、政治组长、采访一部长,并成为时事类杂志首位女性总编辑,2005至2006年任网络报纸OhmyNews编辑局长后从新闻界退休。回到故乡济州后,她于2007年9月发起社团法人济州Olle,并开通济州Olle 1号路线。此后于2022年开通第27条路线18-2号,完成了可纯步行游览济州的济州Olle 27条路线(437公里)。逝者生前曾表示“Olle路是重新扶起我自己人生的幸福综合医院”,并强调通过步行恢复了身心、得以延续健康生活。

以济州Olle的成功为基础,日本与蒙古也分别开设了九州Olle与蒙古Olle。她因对文化发展的贡献,获得总统表彰(2009、2017)、载岩文化奖(2010)、一家财团一家奖社会公益部门(2013)、国民勋章冬柏章(2017)、韩国YWCA联合会韩国女性领导者奖大奖(2021)、济州Green Award遗产功劳奖(2025)等。她还著有《边玩边歇边走——济州Olle旅行》《像这条慢慢走下去的路一样》等多部著作。

灵堂设于济州西归浦医院殡仪馆。告别仪式定于10日上午9时在济州Olle 6号路线徐福公园草坪广场举行。

阅读韩文原文