2026-04-07 | 수원=손대선 기자

金东兑:“京畿道需要正面突破危机的经济司令官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党京畿道知事正式党内初选结果公布的7日,候选人金东兑以“解决经济危机的合适人选”自我定位,呼吁选民在最后阶段给予支持。

金东兑当天上午在水原马拉松大厦举行记者会表示:“当前是‘经济战时状态’”,“中央政府正通过迅速编制追加更正预算应对危机,京畿道也应成为最强有力的经济后援部队。”

金东兑将当前经济形势定性为严峻危机,并强调京畿道的作用。

他特别表示:“李在明总统和政府正全力以赴把危机转化为机遇”,“京畿道应在其中发挥克服危机的核心作用。”他还强调:“现在京畿道需要一位正面突破危机的‘经济司令官’。”

他对初选竞争对手秋美爱提出的“突破危机型道知事”的必要性表示认同,同时称“现在需要的人物是有过亲自解决经济危机经验的人”,突出自身的经济领域履历。

他说明,自己在金大中政府时期作为青瓦台行政官参与了克服IMF外汇危机的过程,在卢武铉政府参与制定国家长期发展战略“愿景2030”。他还强调,自己出任文在寅政府首任经济副总理期间,为经济增长率回升至3%和人均国民收入达到3万美元作出了贡献。

他还表示“在尹锡悦政府的民生经济政策逆行时,我以正行应对”,突出与前政府的政策差异。他同时表示:“作为经过检验的经济干将,我将分担正面应对经济危机的李在明总统的重担。”

金东兑还强调,应以实务经验和业绩而非政治辞令来评价自己。他说:“比起汝矣岛的语法或华丽的言辞,我一直用经验和实力做事”,“我将倾尽一切克服当前危机。”

他提到当天是正式初选投票的最后一天,加大了对党员的呼吁力度。

他请求道:“请再多想一想经济、再多想一想民生、再多想一想李在明政府的成功”,“请再判断一次谁是准备好的候选人。”

最后他叮嘱称:“政治干将应在汝矣岛发挥作用,经济干将应在京畿道发挥作用”,“为了克服危机,请把机会交给身为‘经济119’的我。”

阅读韩文原文