2026-04-06 | 한영일 논설위원

[万花镜] 6·3地方选举与“总统营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第20届国会议员选举前一个多月的2016年3月,韩国政坛上演了一出黑色喜剧。新世界党(现国民力量党)向在“非亲朴系公荐屠杀”争议中退党的大邱地区国会议员们通报,要求其“归还总统尊像”。既已离党,就连一张照片所承载的权力光环也要交出来。借总统的脸拉票者与要收回这张脸者之间的争斗,这便是看着都令人尴尬的“尊像争议”的实质。

十年光景足以让江山变样,但这幅场景并不陌生。距6·3地方选举不足两个月之际,共同民主党下达了“李在明总统营销自律令”,向各市道党部发送公文称“禁止在宣传中使用李总统就任前的视频和照片”。理由是不要留下被误解为总统干预党务的余地,但亲明系人士对此举强烈反弹。力图积极借用李总统光环的亲明系,与试图刹车的“郑清来领导层”之间的暗中较劲,可能又将成为一出黑色喜剧。

在被视为本次地方选举最大激战地的大邱,“总统营销”的主角是前总统朴正熙。梦想成为首位“民主党籍大邱市长”的候选人金富谦高声主张把大邱会展中心改名为“朴正熙会展中心”。在野党候选人则将大邱庆北新机场命名为“朴正熙机场”,竭力抢占象征性资源。东大邱站朴正熙铜像前成了候选人的“参选圣地”。无论保守还是进步都想搭上“朴正熙”这一品牌,竞争之态颇为奇特。

“光环政治”的结局注定空虚。借他人威势过度包装自己,本身就等于候选人自我否定其存在感。地方选举是挑选本地干事的选举。递上参选书的候选人理应凭自身实力堂堂正正应战,无论现任还是前任总统,都没有理由被推到前面。选民应当冷静审视躲在总统名字背后的每位候选人的政策理念与危机管理能力。

阅读韩文原文