2026-04-05 | 현수아 AX콘텐츠랩 기자

“又臭又黏”…令中国人疯抢的“这种食品”出口暴增内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本传统发酵食品纳豆的出口额在一年间大幅增长。特别是日本饮食文化快速扩散的中国已成为最大出口国。

据《朝日新闻》4日(当地时间)报道,去年日本纳豆出口额同比增加10亿日元(约95亿韩元),达到32亿日元(约305亿韩元)。按国家来看,中国同比增长2.5倍,超越美国位居第一。中国在纳豆出口总额中的占比尚不足30%,但一年间增加了5亿日元(约47亿韩元),呈现最为陡峭的增长势头。

引领这一增长的主角并非传统纳豆产地茨城县,而是北海道。位于北海道江别市的滨梨食品生产约30种纳豆,正在开拓国内外市场。

该公司2023年新建工厂,将产能扩大一倍,最近一年间出口额也增长近一倍。出口中国的纳豆数量中约70%由北海道企业承担。

需求增加的背景之一是线上流通的扩散。企业方面解释称,此前纳豆因特有的气味和黏稠质感被视为让外国人反感的食品,但最近将其视为健康食品的消费者正在增加。

新冠疫情后访日游客增加也推动了纳豆消费扩散。分析认为,在酒店自助餐等场合首次接触纳豆的外国人回国后继续消费的趋势日益明显。

中国国内日本饮食文化的扩散也是背景之一。《朝日新闻》报道称,在中国南部深圳市的当地超市也有日本产纳豆销售,并在有日本留学经历的消费者中作为健康食品扎根。

北海道产品主导对华出口的背景,还包括2011年福岛核电站事故后中国限制进口茨城县等邻近地区食品的影响。日本纳豆生产仍集中在茨城县和群马县,但至少在对华出口方面,由北海道主导的格局正在固化。

阅读韩文原文