2026-04-05 | 허진 기자

“对他们自己人内斗很失望”…动摇的保守派大本营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他们做的事除了吵架就没别的。失望得不得了。”(釜山市民权某)

本月3日逢定期集市的釜山北区龟浦市场。每个摊位前都是讨价还价蔬菜和鱼价的声音,但一提到政治,商户和顾客的表情就先僵住了。在市场、在街头、在住宅区遇到的市民众口一词地表示“保守阵营没有发挥应有作用”。在那些一辈子只投保守政党票的人当中,既有“这次是不是该投执政党”的说法,也有“干脆不投票”的无奈。

釜山与大邱同为代表性的保守优势地区。最近10年举行的三次国会选举中,釜山54个选区里有45个由保守阵营拿下,2024年国会选举中民主党席位也仅有1席。地方选举方面,除2018年外,2014年以来釜山市长一职一直由保守阵营守住。因此有评价认为,现场感受到的民心裂痕并非可以轻视的动向。

在釜山莲堤区市政府附近遇到的姜某(47岁)表示:“我从来没给进步阵营投过票,但这次真的很纠结”,“照往常这时候早就定好候选人了,现在正好是五比五。”他说:“长期从事房地产业,对民主党难以轻易动心也是事实”,但“对保守阵营的失望太大。也会想是不是该相信一次有政府作后盾的执政党。”

在上届市长选举中投票给现任釜山市长朴亨埈的另一位市民姜某(45岁)也表示,唯独这次在仔细观察民主党候选人一方。他说:“当时想着在本地当过大学教授的朴市长应该了解釜山才投了票,但没有感受到他是优秀行政官的印象”,“再次参选市长,也看不出是为釜山的真诚。”他接着反问:“被提及为民主党候选人的全在洙议员虽有争议,但不是还没有判决结果吗?”

对于保守阵营长期主导地方政治、市民生活却迟迟未见改善的不满也不少。釜山去年地区内生产总值(GRDP)增长率为0.5%,较前一年下降2.2个百分点,仅为全国平均(1.0%)的一半水平。人均GRDP也徘徊在最低水平区间,有指出称“第二城市”釜山的地位已不如往昔。

在传统上保守倾向浓厚的地区,气氛也大同小异。在老龄化率较高的沙下区东梅站附近住宅区遇到的一位服装零售商户表示:“活了77年,最近的经济真是最糟糕”,“执政党也只仗着票数,想怎么干就怎么干。这样还要执政党、在野党干什么。投票也不觉得我的生活会改变”,语带愤懑。

在北区龟浦市场遇到的全某(63岁)也高声表示:“连所谓‘尹再来’势力都收拾不了,自己人之间折腾不休,正在把保守阵营摧毁。”他斩钉截铁地说:“但我丝毫没有投民主党的想法”,“这次市长选举我根本不会去投。”也就是说,对保守阵营的失望与对民主党的排斥同时发生作用。

实际在现场也能读到,对国民力量党的不满并不会直接转化为对民主党的支持。当天遇到的出租车司机朴某(72岁)表示:“和周围人聊政治,大家有共识,认为国民力量党完全看不出制衡执政党的在野党样子”,但“不过这里是釜山,对选举前撒补贴的民主党也没有感情。最后不还是会投国民力量党吗?”

以年轻群体为中心,也可感受到比政党或理念更看重实利的风气。在莲堤区莲山站附近遇到的金某(24岁)表示:“光看这周边就只有公寓不断在盖”,“不管是谁,希望选出一位真心解决青年就业和住房、生活问题的市长。”

目前围绕釜山市长一职,国民力量党方面现任朴市长与주진우议员(釜山海云台甲)已早早进入党内初选竞逐。民主党方面则是全议员(釜山北甲)与前釜山市党委员长李在成在竞争。

阅读韩文原文