2026-04-05 | 박창규 기자

“用公共交通渡过高油价难关”…使用气候同行卡每月可返还3万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为应对中东战争长期化导致的高油价,推出了引导市民使用公共交通的强力支持措施。

首尔市5日表示,从本月起至6月,将对“气候同行卡”30日券使用者每月返还3万韩元,实施这项特别对策。其宗旨是在高油价时代减轻市民交通费负担,并通过减少私家车使用参与节能氛围。

气候同行卡是全国首个综合定期券,每月支付一定金额即可无限次使用首尔的地铁和公交,以及公共自行车“Ttareungi”和汉江巴士。2024年1月首次推出后持续受到欢迎,截至上月累计充值突破2000万次,月使用者也达约80万人。首尔市认为,由于市民满意度较高,此次政策将在促进公共交通使用和节能方面产生明显效果。

此次对策的核心是“3万韩元返现”。此前按一般标准需使用6万2000韩元以上的公共交通才能感受到无限使用的优惠,而此次措施使门槛降低到只需使用3万2000韩元即可回本。首尔市认为,借此原本较少使用公共交通的私家车用户、自由职业者、学生等将自然转向公共交通,预计约100万市民将获得优惠。

返现对象为本月至6月充值并使用完30日券的首尔市民。首尔市将在确认个别用户的充值与到期记录后,从6月起退还3万韩元。充值后未使用至到期而退款的用户、未使用充值金额者、短期券用户、以及未注册Tmoney卡&Pay网站而无法确认个人身份者等将被排除在返现对象之外。

首尔市预计,通过此次政策市民平均可节省约70%的交通费。一般券约为66.3%,青年、青少年及两孩家庭为73.7%,低收入层及三孩家庭预计可节省84.2%的费用。

首尔市长吴世勋表示:“在高油价这一国家性危机中,我们制定了能够减轻市民交通费负担、提高公共交通使用率的切实有效对策”,“首尔市作为大韩民国首都,将在节能与克服危机方面发挥引领作用”。

阅读韩文原文