2026-04-05 | 강지원 AX콘텐츠랩 기자

“韩国人烦死了,拜托别再来”……日本“灌篮高手小镇”居民爆发,怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因人气动画《灌篮高手》的“圣地巡礼”而长期饱受过度旅游困扰的日本镰仓,如今又因韩国电视剧取景地而口碑传开,当地居民的疲惫感进一步加深。这次是住宅区正中央的铁路道口成为热门景点,居民不满情绪高涨。

《这份爱能翻译吗》播出后,游客涌入镰仓住宅区

近日《朝日新闻》指出:“镰仓本已在与过度旅游作斗争,这次又因韩国电视剧而多出一处过密旅游景点。”

问题剧集是今年1月通过Netflix向全球上线的《这份爱能翻译吗?》。该剧讲述多语种口译员周浩振(金宣虎饰)与全球顶级明星车武熙(高允贞饰)的爱情故事,日本、意大利、加拿大等各国旅游景点作为主要舞台登场。

神奈川县镰仓也是核心背景之一,因为取景在极乐寺站与御灵神社一带进行。据报道内容,自该剧上线后,来自韩国以及印度尼西亚、缅甸等地的女性游客接连到访。

尤其取景地之一是紧邻普通住宅区的铁路道口,这让争议进一步扩大。原本清静的街区瞬间被海外游客挤满。

该报称:“位于住宅区的清静之地吸引了过多海外访客,居民不满正在增加。”

会重蹈《灌篮高手》的老路吗……“旅游公害”担忧扩散

镰仓出现这种情况并非首次。因出现在《灌篮高手》片头而成为名胜的镰仓高校前站前铁道,早已成为世界各地游客云集的热门打卡点。

游客占据道路带来的安全威胁、厕所关闭导致的路边小便等卫生问题、垃圾、噪音、擅自拍摄侵扰居民生活等复合型过度旅游弊端不断叠加。

为此,镰仓地方政府自2017年起在镰仓高校前站前铁道一带实施过度旅游对策。2023年前后起,增设了包含禁止在住宅区附近拍摄等内容的旅游礼仪提示牌,并加强现场安保人员,应对力度不断提高。

然而情况并未好转,居民反弹反而更加强烈,类似问题在《这份爱能翻译吗》取景地被原样重演。

该报提到:“地方政府参考《灌篮高手》名胜的先例,也在韩剧中出现的铁路道口采取了扩充多语种提示牌等措施”,但当地气氛认为,这远不足以应付涌入的游客。

英国《金融时报》去年9月曾报道:“在镰仓高校前站前铁道,部分游客的无序行为不断出现”,“因此在日本社交网络上,出现了比过度旅游含义更为负面的‘观光公害’一词”。

有分析认为,镰仓的案例给日本地方政府出了一道难题:如何在内容作品的热度与当地居民生活之间取得平衡。

阅读韩文原文