2026-04-04 | 강도림 기자

朴柱民“请把我送进决选”、田炫姬“我已通过检验”……集中牵制郑元五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党首尔市长预备候选人第二次辩论会上,全炫珪、朴柱民两位候选人(按抽签顺序)也以房地产政策承诺等为主打,联手夹击郑元五候选人。针对在民调中持续领先的郑候选人,两位候选人表示“需要进一步检验”,并要求追加举行电视辩论。

围绕郑候选人的“实惠型民营公寓”承诺,全候选人批评称:“首尔实际参与重建的业主团体成员是否愿意选择实惠型公寓存在现实问题,而民营公寓需要10年以上”,并称其为“没有现实性的‘徒有其表的实惠型’”。

朴候选人也质问道:“如果是要把本可由公共部门持有并出租的房源拿去出售,这不是与(李在明)总统的理念以及民主党的理念相违背吗?”对于郑候选人“任期内供应2.3万户公共租赁住房”的承诺,他表示:“吴世勋市长计划供应的公共租赁总量中,2026年一年的量就超过2.4万户。也就是说,他要在4年任期内供应的量,比吴市长一年供应的还少。”

辩论会上还有提问,如果举办“首尔歌唱大赛”,首场举办地点会选在哪里,作为市长会唱什么歌。全候选人选择了钟路区松现公园和防弹少年团(BTS)的《SWIM》,并借此宣传其将建设5万座规模“首尔穹顶竞技场”的承诺。

朴候选人选择了恩平区首尔创新园区,以及动画《小恐龙杜里》原声带(OST)之一的《方便面与煤球》。他解释说:“大家说我像《小恐龙杜里》里的麦克这个角色,所以我到哪儿都有人让我唱这首歌。”

郑候选人回答是光化门和朴相哲的《无条件》,并表示:“过去12年,只要城东区居民召唤,我随时赶到,无论发生什么都与大家共同分担”,“今后我将把1000万市民当作行政的主人,只要召唤,无论何处我都会赶去解决问题,喜悦共享,悲伤共担”。

结束两场辩论会的候选人将于7日至9日进行正式党内初选。在党员投票与国民民调各占50%的正式初选中,如无人得票过半,将对得票前两名于17日至19日举行决胜投票。

朴候选人在辩论会结束后立即在社交媒体上呼吁支持其进入正式初选。朴候选人表示:“请促成决胜投票。要想在大选中确实取胜,就必须比现在更激烈地进行检验”,“只有在正式初选中选择朴柱民,才会有决胜投票,才能打造更强的候选人”。

全候选人也写道:“现在是选择的时刻。经受过尹锡悦政权检验的人,全炫珪已经完成了检验”,“请选择能带领民主党取胜的真正必胜候选人全炫珪”。

阅读韩文原文