2026-04-03 | 마가연 기자

“申请被驳回”朱豪英:“对法院决定深感遗憾…将慎重决定应对方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员朱豪英3日在有关6·3地方选举大邱市长提名排除效力中止的假处分申请被法院驳回后表示:“将在细致分析审判部的裁定书后,慎重决定今后的应对方向。”

朱议员当天在首尔南部地方法院作出驳回假处分申请的裁定后,通过立场文如上表示,并称“对法院此次驳回假处分的裁定深表遗憾”。他反驳称:“对照法院对忠北道知事金荣焕作出的准许裁定,法院的判断难以让人轻易接受”,“对同样的提名排除问题却得出完全不同的结论,许多党员和市民也必然会产生疑问”。

他接着指出:“遗憾的是,司法机关错失了纠正我们政党的非民主性、政界无休止的提名操弄的绝好机会。”他主张:“宪法、政党法、公职选举法以及我党党章中关于提名程序必须民主的规定已沦为装饰”,“按照这一裁定,等于为政党打开了除程序违规事项外可以为所欲为的通道。”

他同时强调:“我一直以来始终指出此次淘汰在程序和内容两方面都存在重大问题。这一问题意识至今没有改变。”

他表示:“明确的是,此次判断并不等于连此次提名的正当性也一并得到确认”,“与法院的判断无关,此次提名过程是否真正是符合党员和市民期待的公正、民主程序,仍须严肃追问。”朱议员还补充说:“我将深入思考,不动摇地坚守原则与常识到最后的道路是什么。”

阅读韩文原文