2026-04-03 | 최수문 선임기자

“建交140周年”访韩法国文化部长与崔辉荣:“共享两国经验,更积极沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部表示,长官崔辉荣3日下午在首尔钟路区大众文化交流委员会大会议室会见了正在访韩的法国文化部部长凯瑟琳·佩加尔,围绕今年“韩法建交140周年”纪念活动,讨论了文化艺术和文化产业领域的合作方案。

这是两人首次会面。巧合的是,韩国与法国在国际上都是设有独特的“文化部”的国家,在国家政策中对文化的关注和比重较高。法国曾在朝鲜王朝末期的1866年侵犯江华岛,引发丙寅洋扰,但之后于1886年与朝鲜建交,1950年韩国战争时也曾派兵援助韩国。

据文体部介绍,当天两国文化部长商定,将积极合作以推动今年在韩国和法国举行的韩法建交140周年纪念事业取得成功。法国将于6月4日,即1886年《朝法修好通商条约》签署日,在德寿宫举办有女高音歌唱家曹秀美等两国音乐人参与的官方活动,今年还将在韩国国内举办多样活动。

在法国,从3月至7月,巴黎国立吉美东方博物馆将举办“韩国之美的秘密:从朝鲜到K美妆”等涵盖演出、展览、电影、出版的丰富交流活动。此外,值建交140周年之际,韩国已于今年3月作为主宾国参加“法国国际广播影像市场”,法国将于6月作为主宾国参加“首尔国际书展”。

两国尤其商定将在文化创意产业整体扩大合作。两国部长当天深切认同,独特的文化遗产与当代文化内容对美食、美容、时尚、旅游等日常生活产业整体的影响力日益增大。

文体部转述称,长官崔辉荣提及3月21日防弹少年团(BTS)光化门演出向全球现场直播的案例,表示:“期待两国相互分享经验、更加积极沟通,使文化遗产和文化内容不止于本身被欣赏,而能延伸为生活各领域的消费品,创造更大附加价值。”

此次会谈中,韩方有文体部长官、国际文化政策官、国立中央图书馆馆长、国立中央博物馆教育文化交流室长等出席;法方则有文化部部长、爱丽舍宫文化顾问,以及法国文化振兴院院长、国立图书馆馆长、国立吉美东方博物馆馆长、国立电影影像中心主任等出席。

另一方面,当天在青瓦台,在总统李在明与总统埃马纽埃尔·马克龙在场的情况下,双方交换了《韩法文化技术合作协定》修订意见书。文体部转述称,佩加尔部长强调:“此次修订将成为在电影、音乐、网络漫画、电子竞技、图书、时尚等两国具有优势的文化产业领域促成实质合作的重要制度基础。”

在电影领域,两国将以去年9月签署的韩国电影振兴委员会与法国国立电影影像中心(CNC)结为姊妹机构为基础,加强合作制作研修会(工作坊)等交流,并将合作推动今年9月在法国举行的国际电影影像产业峰会成功举办。

阅读韩文原文