2026-04-02 | 송종호 기자

李总统向马克龙赠“盘花致敬”礼…重新诠释140年前“高宗盘花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统2日向作为国宾访韩的法国总统埃马纽埃尔·马克龙赠送了象征韩法建交140年历史的“高宗盘花致敬作”。这被解读为超越普通纪念品、同时承载过去建交起点与未来合作方向的象征性外交讯息。

1886年与法国建交的高宗皇帝,当时曾向法国总统萨迪·卡诺赠送盘花。盘花是在底座上加以各种宝石装饰的工艺品,是体现朝鲜王室地位与审美的代表性外交礼品。李总统在建交140周年之际,将这件盘花以现代方式重新演绎并再次赠予法国元首,意在强调两国关系的历史延续性。

青瓦台首席发言人姜维贞当天通过书面简报说明:“其中寄托了祝愿韩法建交新起点与两国永远繁荣的心意。”如果说1886年的盘花是“建交的宣言”,那么此次的盘花致敬作则象征着“战略伙伴关系”的发展。

盘花以桃花,即桃花纹样作为核心主题。桃花在Tongyang是代表幸运、繁荣与富足的典型吉祥纹样。赠予布丽吉特·马克龙女士的礼品也被设计为融合传统与现代的“立体讯息”。布丽吉特·马克龙女士获赠采用高难度陶瓷技法的西餐餐具套装,以及K-pop艺人的签名唱片。

由韩餐与法餐结合而成的套餐亲交晚宴,为每道菜肴配以“春天牵起的缘分”“美食的交流”等副题,以饮食演绎两国关系的叙事。业界评价称,这是将文化与产业、传统与现代连为一脉的呈现。

晚宴尾声,玄鹤琴演奏家朴多乌尔登台,献上融合传统与现代的演出。以联合国教科文组织世界文化遗产昌德宫后苑为灵感的《秘密花园》与《玄鹤玩具》演奏,进一步提升了晚宴的象征意义。

马克龙总统下榻的住所也延续了“美食外交”的讯息。现场摆放了参与2026年在巴黎举行的烘焙世界杯“Coupe du Monde de la Boulangerie”夺冠的韩国国家代表队制作的三款欢迎礼品。作品由埃菲尔铁塔造型的工艺作品、福袋面包,以及马克龙总统故乡亚眠式马卡龙组成,象征性地体现了两国的文化交汇点。

阅读韩文原文