2026-04-02 | 고양=이경환 기자

郑炳春退出高阳市长党内初选后宣布支持明在成…“39年经验证的行政专家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委副议长郑炳春放弃高阳市长预备候选人身份,宣布支持预备候选人明载成。此举是在党内初选前实现统一候选,预计民主党高阳市长候选人初选格局将发生变化。

郑前预备候选人2日在京畿北部唯一的KTX车站——幸信站,在支持者出席的情况下召开记者会,宣布支持明预备候选人。

他通过立场文表示:“高阳市正处于重大关口”,“正站在是通过变革与跃升迈向新时代,还是停滞于过去的岔路口。”他接着表示:“经过深思熟虑,我支持明载成预备候选人,他是打造更宜居高阳市的合适人选。”

郑前预备候选人于2月20日以实现高阳政权更替和民主党胜利为旗号宣布参选。但在40多天后的上月30日,他以“为了民主党的胜利,我愿在最低处奉献,做一粒麦子”为由宣布退选。

他再次强调对明预备候选人的信任。郑前预备候选人表示:“我在身边见证了明载成预备候选人走过的39年公职之路”,“他不是停留于纸上空谈的政治人。”他接着表示:“他是把现场声音转化为行政语言、把复杂矛盾化解为解决线索的有准备的行政专家”,“我确信他是克服高阳市危机、引领新跃升的合适人选。”

郑前预备候选人还向支持者表达了感谢。他说:“今天的决定并不是我退后”,“而是把大家托付给我的宝贵心意,装进明载成这个更大、更坚实的器皿的过程。”

他表示:“虽然我放下了自己曾梦想的‘更好的高阳’蓝图,但如今它将与明载成候选人一起获得更强劲的动力得以推进”,“我会更沉重地承担责任,为打造更强大的高阳、更幸福的高阳出一份力。”

明预备候选人表示:“对郑前预备候选人痛苦思考后作出的大局决断,我深表敬意与感谢”,“我会把郑前预备候选人对高阳市的热情与政策愿景深深铭刻在心。”他接着表示:“为不使其心意白费,我将以胜利回报”,“超越矛盾与竞争,为了‘更宜居的高阳’这一共同目标,我将以更谦卑的姿态与市民一起奔跑。”

阅读韩文原文