2026-04-02 | 송종호 기자

[快讯]李总统“克服危机成败取决于速度”…请求超党派配合追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统2日在为应对中东战争而提出的追加更正预算案施政演说中强调:“要让地方政府也能成为克服危机的主体”,“将增加地方交付税和交付金等9.5万亿韩元地方投资财源,支持地方政府克服危机的努力。”

李总统当天在国会就规模为26.2万亿韩元的追加更正预算案发表施政演说时表示担忧:“当前形成的危机不是下一阵就停的阵雨,而是不知会持续到何时的巨大暴风雨”,“所以更是危机。”

李总统提高声调表示:“即便战争明天就结束,中东被破坏的能源基础设施恢复、并实现如以往一样顺畅的供需,也必然需要相当长的时间”,“正因不知危机何时结束,更要以长远眼光和耐力渡过当前危机,并为明天做好准备。”

同时他强调了“团结一致的力量”。他说:“彼此分担痛苦、共同渡过危机的心态比任何时候都更为迫切”,“当节省每一滴油、不浪费一个塑料袋、相互体谅、共同克服的意志汇聚起来时,我们就能安全而迅速地走出危机的隧道。”

李总统还强调了政府的非常决心。他呼吁:“对趁共同体危机之机进行串通、囤积居奇等谋取不当利益的行为,将依据零容忍原则严正应对”,“也希望国民积极参与乘坐公共交通、日常节电等生活中的节能实践。”他还表示:“请再次发挥我们大韩国民克服无数国难、把危机变为新机遇的潜力。”

最后他强调跨党派合作:“一起节省、一起分享、一起战胜”,“希望大家一心协力,推动这次追加更正预算案的通过。”他接着再次提高声调表示:“这次追加更正预算案既是保护国民生活免受危机浪潮冲击的防波堤,也是危机之后大韩民国实现跃升的跳板”,“要明智地解决由中东战争引发的危机,并将其作为改善经济体质的机会,把经济放在不再动摇的磐石之上。”

李总统特别表示:“克服危机的成败取决于速度”,“请给予跨党派合作,使本次预算案能够迅速通过。”他还提议:“在国家危机面前,让政府与国会、执政党与在野党怀着只为国民和国家的忠诚,携手前进。”

阅读韩文原文