2026-04-02 | 전희윤 기자

马克龙今日访韩……李:“韩法合作应超越伙伴关系走向战略协调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统强调:“韩国与法国之间的合作应超越单纯的伙伴关系,走向更为深化的战略协调。”

李总统2日在与法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行首脑会谈之前,在法国日报《费加罗报》刊登了投稿文章。马克龙总统当天以国宾身份访韩,3日与李总统举行首脑会谈。

在题为《价值与文化的共享:140年韩法友情》的投稿中,李总统表示:“法国与大韩民国之间140年的外交关系超越单纯的历史遗产,在塑造国际秩序方面具有重要意义。”李总统将跨越140年的外交历史和民主主义价值共享提为韩法关系的根基。他说:“在日益分裂和不确定的国际环境中,共享共同价值的民主国家间的伙伴关系不再是选择,而是战略必需要素”,“两国的长期关系对今天国际秩序的形成具有重要意义。”

对于始于1886年《朝法修好通商条约》的两国关系,他评价称已发展为涵盖外交、产业、技术、文化整体的全面伙伴关系。他还强调:“法国对战略自主性和多边主义的长期坚守,与韩国的民主基础及作为全球技术强国的崛起自然相通”,“在地缘政治竞争和体制性不确定性加大的形势下,这不再是偶然,而是必需。”

他尤其突出了加强两国经济合作的重要性。李总统表示:“人工智能(AI)、核能、氢技术、航天产业等核心领域的合作不仅是创新的动力,也是韧性的条件”,“在供应链脆弱、技术竞争激烈的时代,合作直接有助于经济安全和长期稳定。”

他接着评价称:“两国合作还具有地缘政治意义”,“法国对印太地区的参与和韩国在朝鲜半岛的核心作用,使两国关系处于在竞争激烈的空间中维持平衡这一更大角色的核心。”

他还强调以文化交流为基础加强韩法合作。李总统说:“韩国的电影、音乐、饮食、设计在法国各地日益获得认可,韩国艺术家和设计师也在巴黎时装周等场合展现存在感”,“首尔瑞来村和首尔法国学校、巴黎的韩人社区以及国际大学城韩国馆,是展现两国国民间鲜活交流的象征性空间。”

李总统表示:“鉴于法国今年担任七国集团(G7)轮值主席国,期待韩国国民更广泛地了解到法国在国际秩序中发挥着重要作用”,“两国的友情不仅是应当纪念的遗产,而是应当有意识地加以深化的伙伴关系。”

阅读韩文原文