2026-04-01 | 부산=조원진 기자

挖隧道发现的地下水将救活釜山“东川”…能否成为清溪川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因恶臭被称为“粪川”、横穿釜山市中心的东川将重生为连接生态、文化、产业的核心轴。釜山市以利用地下淡水改善水质这一新解决方案为先导,正式启动“百年归来”项目。

釜山市1日在釜山国际金融中心举行“百年归来,东川项目”政策发布会,公开东川修复与再生构想。该项目的核心在于摆脱以往引入海水的方式,利用地下淡水从根本上改善东川水质。

釜山市判断,将万德至Centum大深度道路施工过程中发现的地下水用作维持用水,可以稳定确保水量。据介绍,仅在穿越东川地区的沙上至海云台区段,每天就可获得约3.5万吨地下水,今后加上釜山型快速铁路(BuTX),足以满足营造亲水空间所需水平。市有关人士表示:“这一规模足以充分确保将东川打造成首尔清溪川水准亲水空间所需的最低限度、每天约3.9万吨的维持用水。”

在此基础上,釜山市构想将东川重塑为“生命之江”“文化之江”“繁荣之江”。战略是从上游到下游恢复水道、构建生态轴,同时扩充市中心休憩与文化空间,并扩展为连接西面与门岘金融园区一带的经济带。

在空间上,将以6个核心据点为中心进行重整。釜山市民公园成为地下水供应的核心据点,西面至釜田川区段将拆除覆盖道路,恢复为城市型水边空间。光武桥一带将变为夜间景观与文化休憩场所,门岘一带金融园区将转变为24小时可利用的水边文化空间。东川下游计划设置水闸,以稳定管理水位和水质。圣池谷水源地将与预定重新开放的市立儿童动物园联动,重生为儿童生态体验教育平台。

釜山市的目标是通过与沙上至海云台大深度道路及BuTX项目的联动,到2032年分阶段完成该项目。在此之前将与现有海水引水方式并行,并通过目前推进中的“文化东川”项目先行构建基础。

该项目被评价为超越单纯河川整治、重塑城市结构本身的战略。以东川为中心结合生态、旅游、产业功能提升城市中心竞争力,同时也有望产生将西面商圈、北港与门岘金融园区连为一轴的效果。

市长朴亨埈表示:“东川是引领韩国产业和经济增长的象征性空间”,“我们将把它修复为生态与城市共存的空间,让过去的荣光延续为未来的资产。”

阅读韩文原文