2026-04-01 | 이정민 기자

Hugel进军ECM护肤精华…与Hans Biomed签订“Celldium”分销合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球综合医疗美容企业Hugel(145020)获得细胞外基质(ECM)类产品“CellREDM™”的韩国国内销售权,着手扩大产品组合。

Hugel1日表示,已与韩士生科(042520)签订“CellREDM”韩国国内流通合同。韩士生科是亚洲首家获得美国组织库协会(AATB)设立认证的企业。AATB是在组织库领域评价质量稳定性和伦理性的全球标准机构。

“CellREDM”是利用人体组织来源材料无细胞同种异体真皮(hADM)的产品,可直接补充胶原蛋白和弹性蛋白等细胞外基质,帮助修复皮肤结构。由此,Hugel在原有以改善皱纹、容积为中心的产品线之外,还具备了涵盖皮肤再生的立体化解决方案。

此次合同的意义在于,一直以自主开发产品为中心开展业务的Hugel正式通过外部合作扩大产品组合。尤其ECM产品与透明质酸(HA)产品的联合治疗十分活跃,因此有望与Hugel现有主力产品产生协同效应。

双方计划通过考虑医院和诊所特性与专业性的联合推广及商业化战略,提高产品供应效率,推动产品快速进入市场。

韩士生科代表金根英表示:“将以与Hugel的合作为基础,宣传应用韩国第一家组织库独有组织处理技术的‘CellREDM’的质量竞争力,并积极突出该产品减少术后恢复期和疼痛的优势。”

Hugel代表张斗贤强调:“将敏锐应对医疗美容市场的潜在需求,进一步稳固业内领先地位”,“把此次合同作为Hugel业务扩张的起点,今后也将继续在国内外考察多样的业务机会。”

阅读韩文原文