2026-04-01 | 최수문 선임기자

人参与跆拳道申报联合国教科文组织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅(厅长许民)1日表示,已于3月31日向联合国教科文组织总部提交了“人参文化:知识、技术与社会文化实践”(The Insam Tradition: Knowledge, Skills, and Cultural Practices Related to Ginseng in the Republic of Korea)与“跆拳道:韩国道场共同体修炼文化”(Taekwondo: A Dojang-centered Korean Training Tradition)列入联合国教科文组织人类非物质遗产代表名录的申报书。

“人参文化”是在尊重自然、祈愿健康长寿的生活态度中形成的非物质遗产,不仅包括人参栽培与加工技术,也包括信仰与仪礼、传说、烹饪方法、馈赠文化等日常生活中的各种实践方式。它象征健康生活与家庭共同体的纽带,作为相互祈愿安康的互惠媒介,依地区与世代呈现多样面貌延续,并通过体验与教育得以传承。

“人参文化”能否列入,将在2028年12月举行的第23届联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议上最终决定。

跆拳道是以道场为中心,师范与修炼生在相互尊重与合作的关系中共同修炼所形成的共同体纽带为基础,使技术、规范与修炼价值代代相传的道场共同体修炼文化。此外,在以生活圈为基础的修炼环境中,各年龄层修炼生实践跆拳道,其中部分人成长为师范并指导下一代,以这种循环体系传承。

此前,朝鲜已于2024年3月提交“朝鲜民主主义人民共和国传统武术——跆拳道”申报书,目前正在审议中。

国家遗产厅表示,“继2018年南北首次共同列入联合国教科文组织人类非物质遗产的摔跤之后,希望跆拳道成为第二个南北共同列入项目”,“将持续与跆拳道相关团体、有关部门及联合国教科文组织协商,推进跆拳道的申遗”。

阅读韩文原文