2026-03-31 | 이건율 기자

执政党首尔市长候选人政策交锋…“我才是经过检验的候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑元五、朴柱民、田炫玎三位首尔市长候选人围绕房地产、交通等各领域政策展开交锋。舆论认为,被视为拥有“明心”(李在明总统心意)的候选人郑元五尤其成为集中牵制的对象。田炫玎指郑元五的竞选承诺是“空心米花糖”,朴柱民也就财源筹措等政策实效性集中提问。

朴柱民、田炫玎两位候选人31日出席在首尔麻浦区MBC新办公大楼举行的特辑《100分钟辩论》,在开场发言中强调自己是“经过检验的候选人”。朴柱民表示:“如果在党内初选过程中检验失败,结果就是本选举失利”,“需要更确切的检验和更缜密的辩论”。田炫玎也强调:“我是被尹锡悦政权反复查办却一尘不染的候选人”,“坦荡才能赢。靠让人不安的候选人不行。”这被解读为,近期围绕郑元五的疑点接连被提出,两人借此强调作为“经过检验的候选人”的优势。

对于李在明总统近期提出的“限制高龄群体在上下班时段免费乘坐地铁”,三位候选人均表示“赞同其初衷”。不过在限制方式上略有分歧。朴柱民表示:“我理解其初衷是,由于近来战争带来能源危机,在增加公共交通使用的同时,探讨能够降低公共交通拥挤度的方法”,“韩国是否也可以暂时实行公共交通免费或降低票价以增加使用量,同时使上班时间多样化、弹性化以降低拥挤度”。田炫玎表示:“有必要为在上下班时段确实要去工作的老年人单独发放交通卡,使其可以继续享受既有的免费交通。”

不过郑元五认为,与通过政府或首尔市的措施进行限制相比,采取自愿性宣传活动的方式更为妥当。郑元五表示:“区分上班的老年人和不上班的老年人非常困难,强制限制老年人在上下班时段出行也不可能”,“因此,与其以政府或首尔市的措施来限制老年人免费乘坐地铁的上下班时段,不如开展呼吁老年人自愿参与、调整乘车时段的宣传活动”。

田炫玎强烈批评郑元五的承诺缺乏现实性。田炫玎批评称:“(郑元五承诺中的)实惠型公寓在任期内供应的可能性非常低”,“只是徒有其名的实惠型,缺乏现实性”。其解释是,若假设首尔的重建、再开发需要10年以上,供应根本不可能。对此郑元五反问:“如果有必要就应该去做”,“(若论现实性)田候选人的承诺不也都有问题吗?”田炫玎还指出,郑元五提出的“5分钟公交、10分钟地铁”承诺“看起来像样,实则是空心米花糖”。

朴柱民还检验了郑元五提出的把首尔打造成“全球G2城市”的承诺。朴柱民表示:“郑候选人的思路是通过首尔市拥有的审批许可权吸引民间投资,但仅靠这一点难以筹措足够财源”,“需要由首尔单独设立经济开发公社,积极引入包括海外投资资本在内的民间资本的政策”。郑元五则表示,可在首尔市内建设商务区以确保新增长动力,称这是“不需要财源的方式”。

针对郑元五在前总统尹锡悦被判无期徒刑时写下“审判部遵从了市民意志”的言论,也有人提出批评。朴柱民表示:“最初写下遵从了市民意志,(郑候选人)之后又修改了帖子”,“当时的判决很难说是遵从了市民意志,因此田候选人和我都发出了强硬信息”。郑元五反驳称:“我之所以说遵从了市民意志,是因为连让人惶惶不安的池归渊审判部都作出了内乱有罪判决。”

阅读韩文原文