2026-03-31

[以诗开启的星期三] 春之自叙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴基燮

单瓣梅重瓣梅连同万重梅尽数绽放

若你终究不来,那罪过便全是虚空的春天

纵使落雨三两日,含泪哽咽而去

若不是此生,那该是哪一生呢

一季春天将尽,寂寥中仍点不起灯火

饥渴的一片片花瓣,就那样纷纷飘落

怎能说全是虚空呢。春天的树木为见你而渡过了整个冬天呢。从小寒到大寒都守护着花芽叶芽呢。想抢先开上一日半日,却被倒春寒冻伤了呢。只因你等的那个“你”一个没来,便否认这分明的春天。或许你正梦着最奢侈的春天呢。你把这万物繁盛的春天,当作切切思念的背景用得真好呢。被你放了空的春花随风离去。虽然可恨,但为了你口渴时能咽下口水,留下了酸涩的果实。

阅读韩文原文