2026-03-31 | 김도연 AX콘텐츠랩 기자

“韩国人也不例外”东京涩谷要免交2万韩元罚款…6月起适用的规定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国游客常去的日本东京中心地带涩谷区将正式开展整治,以解决垃圾乱扔问题。为净化因乱扔垃圾而饱受困扰的街道,当局开始实施现场处以罚款的措施。

涩谷区31日(当地时间)表示,已对《共同打造整洁涩谷条例》进行部分修订,自6月起,一旦发现乱扔垃圾行为,将在现场即时征收2000日元(约1.9万韩元)罚款。

本次措施的关键在于确保实效性。涩谷区长长谷部健解释称,“无论国籍,在涩谷乱扔垃圾被发现就必须缴纳罚款”,“将配备可用英语、中文、韩语等多语种应对的执法人员,并计划除现金外引入无现金支付方式”。

经过宣传与劝导期后正式开始执法,届时将以涩谷站、原宿站、惠比寿站等人流集中区域为中心进行重点检查。

涩谷区不仅针对个人,也将加强对经营者的监管。自4月起,将对包括便利店和咖啡店等外带门店在内、游客较多的餐饮店强制要求设置垃圾桶。

此前,涩谷和新宿一带的餐饮店以管理困难为由,普遍取消垃圾桶。但由于不断有人指出此举反而助长街头乱扔垃圾,当局决定强制要求设置垃圾桶。据此,餐饮店若违反规定,将对该经营者处以最高5万日元(约4.8万韩元)的罚款。

涩谷区常住人口约24万人,但游客和上班族聚集的日间流动人口远超其两倍。因此,涩谷区此前持续开展“把垃圾带回去”活动,但判断仅靠劝导活动难以应对激增的人流,已达到极限。

横滨市对垃圾问题同样采取严格标准,规定对罐类、纸类、烟头等所有种类垃圾的乱扔行为最高可处2万日元罚款。

另一方面,涩谷区自2024年10月起已在涩谷站附近实施禁止下午6时至次日凌晨5时路上饮酒的条例。该条例虽无单独的处罚规定,但这是日本城市地区首次全年禁止夜间路上饮酒的案例。

阅读韩文原文