2026-03-31 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“卖了也剩不下一分钱”…“营收2.5亿”的金老板每天都难的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,餐饮企业的年均营业收入已超过2.5亿韩元。这一数字比5年前增长41%,但调查发现,成本上升速度超过收入增长,盈利能力反而恶化。

30日,韩国农林畜产食品部与韩国农村经济研究院发布了上述内容的《2025年餐饮企业经营实态调查》结果。本次调查以全国3138家餐饮企业为对象,自去年8月至10月以上门面访方式进行,并同时分析了过去5年的变化。

以2024年业绩计,每家餐饮企业的年均营业收入为2亿5526万韩元,较2021年(1亿8054万韩元)增长41.4%。每家企业日均到店客数也从2021年的41.8人增至2025年的53.0人,增长1.27倍。

不过,按最近一年(2024年对比2023年)计,年均营业收入增长率仅为1.4%。分析认为,高利率、高物价导致实际购买力下降,进而使营业收入增长停滞。

不同经营形态间的营业收入差距也在扩大。加盟连锁企业的年均营业收入(3.3亿韩元)约为非加盟企业(2.3亿韩元)的1.5倍,两种业态间差距5年内从7000万韩元扩大至1亿韩元以上。

盈利指标恶化更为陡峭。营业收入增长41.4%的同期,营业费用上升46.7%。营业利润率从2020年的12.1%下降至2024年的8.7%。韩国农村经济研究院相关人士表示:“人工费和食材费上涨是成本增加的主要原因”,“食材费占比从36.3%骤增至40.7%”。

随着成本负担加重,数字化转型也在加快。自助点餐机、桌边点单等无人点单设备引入率从2021年的4.5%扩大至2025年的13.0%,约增至3倍。预处理食材采购占比也从23.0%增至29.3%。相反,原物食材采购占比同期从73.3%降至66.1%。外卖应用使用占比(30.0%)和外卖代送使用占比(29.4%)维持稳定水平。

农林畜产食品部食品产业政策官郑京石表示:“虽然实现了营业收入2.5亿韩元的量的增长,但因成本上升,实际内在质量反而变得脆弱”,“政府将支持基于数据的科学决策,并在原料稳定供应等方面全力以赴,使餐饮业具备竞争力、实现可持续增长”。

阅读韩文原文