2026-03-31 | 마가연 기자

金载燮:“郑元五与女性二人单独出国公干”……郑方:“11人参加的公务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员金载燮31日提出质疑,称前城东区厅长郑元五在任期间与区厅一名女性职员两人单独出国出差,却在文件上把该职员的性别记为“男性”。对此,郑元五方面表示,该职员“负责全部实务工作”。

金载燮当天在国会举行记者会表示:“郑前区厅长在任期间与一名女性职员一同出国公务出差”,“问题在于,该公务出差文件上那名女职员被变成了‘男性’。”他主张:“在我要求提供该资料时,城东区厅遮盖了该女性的性别后再提交”,“出国出差之后,该女职员以更高级别的职位被城东区厅重新录用。这是破格且异常的人事调动。”

他表示:“郑前区厅长2023年与一名女性公务员出国前往墨西哥坎昆出差”,“在(民选第八届期间)14次出国出差中,只有那一次是仅由女性公务员随行的出差。”他接着表示:“从举报人处获得的公务出国出差审查决议书上,该女性职员的性别被篡改为‘男性’”,“对于要求具体资料的我,城东区厅只遮盖了性别一栏后提交。”他反问道:“如果不是想隐瞒与女性职员一同出国出差的事实,或者不是伪造公文,那么偏偏只遮盖性别的理由是什么?”

他还主张,出差结果报告书中没有具体活动内容和凭证资料。金载燮表示:“这次出国出差也是民选第八届期间花费预算最多的一次”,“与郑前区厅长一同出差的女性职员此后从任期制丁级被重新录用为甲级。”

他接着对郑前区厅长表示:“为什么偏偏挑选一名女职员随行前往代表性的度假地?文件上那名女性被改成男性的经过是什么?对提出问题的我只遮盖性别后提交的理由又是什么?”并称“要求作出负责任的答复”。

据金载燮公开的资料,郑前区厅长于2023年3月1日至12日访问了墨西哥和美国。出差人员为郑前区厅长和女性职员共2人,共使用预算2872万韩元。出差目的为“参加并发表2023年国际参与民主主义论坛(墨西哥)”等。

对此,郑前区厅长方面解释称:“出席2023年国际参与民主主义论坛是应主办方墨西哥选举管理委员会等的正式邀请”,“当时包括国会议员金斗官、前女性家族部长官李贞玉、前民主党最高委员李东学、3名地方议员以及地方政府公务员在内的11人韩国参与团一同完成的正当公务。”并表示:“当时与郑前区厅长同行的职员不仅是该项业务的负责人,还负责参与团的全部实务”,“仅因其是女性公务员就加以指责,是超出做人道义的无道负面攻击。”

关于文件上的性别记录,其方面解释为“区厅方面的单纯失误”。并表示:“外部要求提供资料时,为保护性别、出生日期等个人信息,通常都会遮盖后提交。”

阅读韩文原文