2026-03-31 | 뉴욕=윤경환 특파원

鲍威尔:“伊朗战争仍需观察后反映于货币政策……私募信贷并非系统性危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔暗示,美国、以色列与伊朗之间的战争不确定性很高,因此不会立即将其影响反映到货币政策中。鲍威尔还就近期扩散的私募信贷市场担忧作出判断,认为目前尚未出现系统性危机。

据路透社、彭博社和《华尔街日报》30日(当地时间)报道,鲍威尔当天在马萨诸塞州哈佛大学的经济学原理课上发表演讲时表示,“(因伊朗战争)我们或许会面临被问及应当采取何种行动的问题,但现在还不是时候”,“因为我们尚不清楚经济影响会如何”。鲍威尔接着表示,“我们的政策处于可以等待并观察局势如何演变的有利位置”,暗示将在一段时间内维持当前3.50%~3.75%的基准利率水平。

鲍威尔还暗示,即便伊朗战争和油价上涨带来的通胀(物价上涨)问题加剧,也不会草率转向货币政策。理由在于,能源供应紧张属于短期冲击,而货币政策的效果则需较长时间才能显现。鲍威尔指出,“通胀在新冠大流行(疫情)之后正在接近2%的目标,但实际上从未达到并停留在2%”,“如果供给冲击接连发生,企业、定价者和家庭等可能会开始预期更高的通胀”。他还补充说,“能源供应中断的影响通常是短期的,但货币政策的作用发挥得太慢,无法实时加以抵消”。

关于近期赎回请求激增的私募信贷问题,鲍威尔表示,“我们正在关注问题的征兆,但目前不存在会令整个金融体系崩溃的问题”。鲍威尔一方面提防自己的发言被解读为忽视私募信贷危机苗头,同时强调“我们没有看到可能传染至银行体系的因素”。他尤其表示,“会有人亏钱,但似乎不太可能演变为更广泛的系统性事件”,“私募信贷在民间资产中占比相对较小,美联储和监管当局都在密切关注这一问题”。

对于一位学生提问“如何看待下任主席人选凯文·沃什加入美联储后推动降息”,鲍威尔回避了直接回答。鲍威尔的主席任期正式于今年5月15日结束。不过,在本月18日联邦公开市场委员会(FOMC)例会结束后的记者会上,他表示,如果沃什未获联邦参议院批准,他将依照美联储法的规定担任临时主席。他还进一步表示,在与美联储大楼翻修工程有关的韩国法务部调查全部结束之前,将继续保留美联储理事职务。鲍威尔的理事任期至2028年1月。

阅读韩文原文