2026-03-30 | 송종호 기자

李总统问及济州第二机场赞成与反对:“请好好判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统30日就赞否两分的济州第二机场建设项目表示“请各位好好判断”,未作出结论,但倾听了舆论走向。

李总统当天在济州汉拿大学汉拿会展中心举行的市民对话会上向出席者询问对第二机场的赞成与反对意见,在双方意见相近后表示“(某一方)似乎并不占压倒性优势”,并作出上述表态。

李总统还询问了出席者对连接济州岛与陆地的“海底隧道”建设的意见。李总统同样让出席者按赞成与反对举手,随后表示“大半是反对。认为不要做的意见多得多”,“与我的想法一致”。他还表示“虽然要谨慎,但我想,岛这一身份认同,或许正是让济州成为济州的原因”,与对第二机场的态度不同,实际上对海底隧道建设表达了反对意见。

李总统提到近期中东局势带来的能源供需危机,称“情况比想象的要糟。当下如此,未来局势似乎会更加不稳定”。他强调:“全球都因能源问题而乱成一团,这是连我都睡不着觉的严峻局面”,“必须真正迅速地转向可再生能源。”

特别是李总统表示“(政府)不是把租赁车100%更换为电动汽车作为目标吗?这样的政策也要果断、迅速地推进”,要求加快无公害车辆普及。他还补充说:“现在不是非常时期吗?(当前的转换速度)太慢了。”

此外,李总统就推进排除国家暴力刑事追诉时效和民事消灭时效一事再次强调“将在非常短的时间内把那个承诺变为现实”。他还表示“我几乎每次都参加济州4·3活动并作出承诺,但至今仍未能兑现”。继前一天参拜4·3和平公园并与受害者遗属午餐座谈后,他当天在市民对话会上再次强调将尽快重新推进《关于反人权国家犯罪时效等的特例法》。该法案曾于2024年12月在国会全体会议通过,但因时任总统代行职务者崔相穆行使否决权而被废弃。

李总统提到“这是很久以前的想法,在担任党代表期间具体化并通过立法,却因否决权行使而落空”,“现在我当上了总统,国会也拥有多数席位,现在应该可以了吧”。关于法案宗旨,他解释说:“这是对如何才能最好地防止4·3、光州5·18、12·3事态这类事件再次发生的思考结果。”

具体就废除刑事追诉时效,他强调“要像对纳粹战犯一样,直到其死亡都必须追究责任,一生追踪调查、侦查并惩处”,“必须让公职人员对历史、国民和国家怀有畏惧”。关于排除民事消灭时效,他解释称“也许有人会说子女有什么罪,但没有必要继承加害者的财产并享受它吧”,“在继承资产的范围内,让子孙也承担连带责任”。

李总统将4·3事件定性为“大规模国家暴力的第一个起点式事件”,“含冤被杀,却不仅未得到国家保护,反而遭到迫害”。他接着提高声调表示“绝不能让这种事再次发生。不能回到这种野蛮的社会”,“要做到这一点,就必须牢固确立宪法明示的‘为国民、由国民、属于国民的国家’,也就是民主主义”。

特别是李总统补充说:“要防止4·3事件这样的国家暴力再次发生,首先是如实揭示其赤裸裸的真相,也就是所谓查明真相”,“同时对此的赔偿和责任也必须明确。”

阅读韩文原文