2026-03-29 | 송종호 기자

李大统领祭拜济州4·3……“废除国家暴力民刑事时效制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统29日在济州4·3事件78周年前夕参谒4·3和平公园,强调“为防止国家暴力再次发生,将废除民事、刑事时效制度”。

李总统当天前往位于济州市奉盖洞的济州4·3和平公园悼念牺牲者后,在留言簿上写道:“铭记济州4·3,为防止国家暴力再次发生,将废除民事、刑事时效制度。”

李总统此前还在X(原推特)上分享了相关报道,并表示“也一定推进排除国家暴力犯罪刑事公诉时效和民事消灭时效的法律”。他还强调:“剥夺给予酷刑、伪造案件、司法杀人等最恶劣国家暴力犯罪者的勋章与褒奖,虽为时已晚,却是理所当然的措施。”

所分享的报道内容称,警方已启动全面调查,以取消过去在军事独裁政权时期因施行酷刑和伪造间谍案件“有功”而受奖的侦查相关人员的勋授。实际上,Korean National Police Agency从本月初开始,已着手查明自1945年创立以来授予警察的政府褒奖及总统、国务总理表彰共7万余项的功绩事由。

李总统在通报4·3参谒消息时表示:“愿在不明所以、无故被竹枪刺中、被卡宾枪射击、被活埋而死的冤魂安息。”他接着补充说:“将不让这样的悲剧在大韩民国再次发生。”

另一方面,李总统在担任党代表时期的去年4月3日也曾出席第77周年济州4·3牺牲者追悼仪式,并公开表示将重新提出排除国家暴力犯罪公诉时效的法律。

阅读韩文原文