李在明总统27日就作家韩江获选美国全国书评人协会奖小说类获奖者表示:“继去年获得诺贝尔文学奖之后,再一次向全世界证明了韩国文学的深度与品格”,并称“非常自豪”。
韩江的《不做告别》(We Do Not Part)当天获选美国全国书评人协会奖小说类获奖作品。美国全国书评人协会奖与普利策奖、美国国家图书奖并列为美国代表性文学奖项。韩语原著小说获选尚属首次。
李总统当天下午在自己的X(原推特)账号上如此表示,并称“我国作品首次在该奖小说类获奖,意义更加深远”。
他接着评价说:“获奖作品《不做告别》将济州四·三这一我国现代史悲剧升华为人的尊严、记忆与叙事”,“以诗意手法诠释痛苦的历史,带来深刻的回响”。他还补充说:“期待我国艺术家们沿着作家开辟的文学新视野,今后也能朝着更广阔的舞台奋力前行。”
最后他说:“(韩江作家)曾说过‘我仍想相信我们内心存在闪烁的光。并希望紧紧抓住那道光向前走’”,“向手持我们内心之光、在黑暗中也不忘彼此温度、赋予我们前行勇气的韩江作家表示深深的感谢”。
韩江继2024年诺贝尔文学奖之后再度获得国际权威文学奖,出版业界也再次露出笑容。获奖消息传开后,寻找该书的读者增多。据网络书店YES24当天消息,获奖消息传出后的3个小时内,《不做告别》销量比前一天全天激增约5倍。
在YES24的实时畅销书榜上,不仅韩语版,英文版《We Do Not Part》也进入各分类前列。教保文库当天线上线下合计的《不做告别》销量也比前一天增至4.4倍。
2021年出版的《不做告别》是以三名女性视角讲述济州四·三事件悲剧的长篇小说。与《素食者》《少年来了》等并列为韩江的代表作。内容讲述身为小说家的主人公庆荷前往因事故住院的朋友仁善位于济州岛的空屋,依靠仁善母亲的记忆回溯痛苦往事。






