2026-03-27 | 창녕=박종완 기자

与高丽末期“改革僧”辛旽一同消失的寺庙……打破650年沉默动土开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道27日表示,昌宁玉泉寺址入选国家遗产厅今年的埋藏遗产紧急发掘调查支援项目。全国20处遗址参与竞争,最终选出6处,其中玉泉寺址获得全国最大规模的1亿5000万韩元预算。

位于昌宁冠龙山脚下的玉泉寺址,确切的创建时期没有流传下来。但据《高丽史·列传·辛旽》记载,高丽末期僧人辛旽的母亲是玉泉寺的奴婢,辛旽也在此出生并度过童年。由此推测该寺院在高丽末期之前就已存在。据传辛旽在推进大胆改革后因叛逆罪被处死,玉泉寺也随之关闭。

此前通过地表调查确认了台基、石塔、石灯构件等,但寺院的具体规模和性质仍笼罩在迷雾中。一直以来,玉泉寺址因属未指定遗址,在预算筹措等方面遇到困难,未能开展系统性调查。

该道期待通过此次获得国家预算,查明寺址的确切规模和性质。据此,在经过发掘许可等行政程序后,预计今年下半年起将展开正式发掘调查。

该道文化遗产科科长金允敬表示:“这是积极说服国家支持必要性的结果,此前因财政条件连确认都很困难的未指定遗址”,“将积极努力使未指定遗址获得国家预算支持。”

阅读韩文原文