2026-03-27 | 뉴욕=윤경환 특파원

律师费断供的马杜罗…美法院称“不构成驳回理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于在委内瑞拉被生擒并押解至美国的总统尼古拉斯·马杜罗(63岁)主张其聘请律师的权利受到侵犯,美国法院认定这不构成撤销案件的理由。

据路透社等26日(当地时间)报道,纽约南区联邦法院法官阿尔文·赫勒斯坦(92岁)当天在庭上表示“自我辩护权是宪法权利”,但仍称不会因美国行政当局阻止委内瑞拉政府提供律师费资金而撤销马杜罗总统的案件。此前,马杜罗总统与夫人西莉亚·弗洛雷斯(69岁)夫妇提出,美国行政当局阻止委内瑞拉政府支付律师费,侵犯了其聘请辩护人的权利,请求撤销案件。这对夫妇主张,靠自费无力聘请他们希望的律师。

对此,检方反驳称,美国对委内瑞拉的制裁基于国家安全与外交政策利益,不允许委内瑞拉政府支付律师费的措施并无问题。美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)自唐纳德·特朗普第1期政府时期的2019年起,将马杜罗总统夫妇与委内瑞拉政府列为制裁对象。据此,委内瑞拉政府目前无法支付总统夫妇的律师聘请费用。

当天马杜罗总统夫妇在橙色T恤外套着宽松的米色囚服出庭,比以前瘦了许多。与首次庭审时主张“我仍是我国的总统,我无罪”不同,马杜罗总统当天未作特别发言。辩护人称弗洛雷斯患有心脏疾病并要求进行超声检查时提到“第一夫人”,法官随即指出“在这个法庭没有头衔”。

马杜罗总统夫妇于1月3日在委内瑞拉首都加拉加斯的安全屋被美军突袭军事行动逮捕,并押解至美国纽约。目前关押在纽约市布鲁克林联邦看守所,这是第二次出庭。美国南区联邦地区检察厅以共谋毒品恐怖主义、共谋运入可卡因、持有机枪与破坏性装置、共谋持有机枪与破坏性装置等4项罪名对马杜罗总统提起公诉。

阅读韩文原文