2026-03-26 | 최수문 선임기자

光化门匾额改为汉字与韩文两块?……文化体育观光部31日举行讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部26日表示,将于31日下午2时在首尔钟路区大韩民国历史博物馆6层会议室举办“光化门匾额讨论会”。并补充说,任何感兴趣的国民均可参加。

这是为就文体部长官崔辉永1月20日在国务会议上提议的在景福宫光化门加设韩文匾额一事征集国民意见而设的场合。其主旨是在现有汉字匾额之外再加一块韩文匾额,共挂两块。

本次讨论会由韩文文化连带代表李建范与前国立文化财研究所所长崔钟德担任主题发言人,祥明大学文化艺术经营专业教授梁贤美担任主持人主导讨论。大韩民国历史博物馆学艺研究官金权正、韩文学会会长金周源、韩国艺术综合学校建筑系教授李康民、瑞逸大学建筑系教授洪锡周、韩半岛文化观光研究院院长金亨宇等作为讨论者参与。

文体部计划以本次讨论会为起点,继续就光化门加设韩文匾额征集意见并展开讨论。下月初将在文体部网站开设意见留言板,并计划开展专家意见调查和面向全体国民的问卷调查。

此前在1月现场直播的国务会议上,崔辉永长官曾以“既尊重光化门的历史性,也同时体现现代象征性”为主旨,向李在明总统报告了保留光化门现有汉字匾额、同时加设韩文匾额的方案。

当时文体部称已进行“光化门匾额国民认知调查”,并主张截至2024年6月“赞成韩文61.9%,反对韩文38.1%”,但未提供详细资料。据悉,“韩文匾额”的设置虽得到韩文相关团体的积极主张,但景福宫和光化门的主管机构国家遗产厅等方面反对也不少。尹锡悦政府时期曾试图将现在的汉字匾额直接更换为韩文匾额,但未能实现。

文体部转述称,崔辉永长官表示:“光化门是历史与未来共存的空间,也是象征大韩民国的代表性空间,因此有必要共同思考与之相称的面貌”,“政府将以开放的姿态广泛听取各方意见,经过充分的审议和意见征集,制定出能让国民认同的方案。”

阅读韩文原文