2026-03-24

[吴世正专栏] BTS的成功方程式及其启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,防弹少年团(BTS)的回归演唱会在首尔光化门举行。因服兵役而中断活动的BTS成员退伍后,以七人完整阵容登台。世界主要媒体接连报道了这场演出,并通过奈飞向190多个国家实况转播,可以说这无疑是吸引全球关注的活动。此外,为观看演出,BTS粉丝“阿米”从世界各地涌来,光化门附近的商铺迎来了意外的繁荣。这是再次确认韩流影响力不断向世界延伸的时刻。

如今BTS展现出世界级影响力,但这一组合并非从一开始就一路顺遂。BTS于2013年出道,当时韩国流行音乐新人取得成功的典型方式是登上无线电视台提高知名度。但BTS所属的Big Hit娱乐只是一家中小型经纪公司,因资金和人力不足,难以通过无线电视台开展大规模宣传。为克服这一困难,BTS采取了利用YouTube和X(原推特)等社交网络服务(SNS)的战略。不仅是新发布的歌曲,还通过SNS持续提供包括创作过程和日常生活在内的大量内容。这一战略借助当时迅速发展的互联网网络和SNS用户的爆发式增长,为形成全球粉丝群作出了巨大贡献。也就是说,它没有采用以国内人气为基础进军世界的传统战略,而是以直接进攻国际舞台的新战略获得了全球粉丝。

当然,这一战略要成功,内容必须优秀。也就是说,歌词、曲子或日常生活的故事必须能够在全球范围内引起共鸣。BTS通过歌词和SNS,坦诚表达了世界年轻一代共同感受到的对未来的不安与梦想以及爱,成功赢得了广泛共鸣。不仅是年轻人,就连渴望为子女提供健康内容而非颓废大众文化的父母一代也成为了其支持者。特别值得注意的是,这些内容大部分(至少在出道初期)是用韩语制作的。按常理,为进军世界应当用英语制作内容,但他们判断真诚比语言更重要。令人惊讶的是,世界各地的粉丝自发翻译并分享韩语制作的内容并予以回应,在他们的支持下,BTS取得了世界性成功。

就这样,BTS在组合出道初期采取了与常识不同的战略,并凭该战略成功成为世界级明星。他们跨越无线电视台而利用SNS,没有采取先获取国内粉丝的战略,而是直接面向全球年轻人。担心生硬的英语会妨碍真诚的传达而坚持使用韩语,并以建设性内容而非颓废内容赢得世界年轻人的共鸣。事实上,这些战略在获取短期人气或成果方面并不有利。但最终取得成功,成为韩流被全球接受并爆发式成长的原动力。

如今韩国为从中等收入国家跃升为发达国家,正在各个领域艰难努力。在现阶段,我们最需要的不是追随他人先行的道路,而是创造属于我们自己的新路,正如BTS为克服初期困难环境而选择了与众不同的战略那样。但我们至今仍常常以客观评价为名,强迫人们走他人铺好的路。政府尤其如此。甚至在最应尊重创造力的科技研究中,政府评价也以论文数量这类客观指标为主。这样很难产生真正的世界第一。有玩笑说,我国之所以能在女子高尔夫或围棋上做到世界第一,是因为政府没有主管部门——现在正是该好好咀嚼这句话缘由的时候。

阅读韩文原文