2026-03-23 | 수원=손대선 기자

京畿道重点“农渔村收入”5市不参与…农民不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道重点推进的“农渔民机会收入”项目今年有5个市不参与,围绕政策实效性与公平性的争议随之出现。有观点指出,部分地方政府的不参与同时暴露了对项目宗旨信任不足与财政负担问题。

综合Seoul Economic Daily 22日采访,今年京畿道农渔民机会收入项目中,首都圈核心城市高阳、城南、安养、富川、果川等5个市决定不参与。农渔民机会收入是京畿道知事金东兖民选第八届核心承诺“机会系列”之一,于2024年启动。

该项目向符合一定标准的青年、环境、返乡务农渔民每月支持15万韩元,一般农渔民每月5万韩元。年度最高180万韩元以地区货币发放,今年也计划分6月和12月两次发放。京畿道希望以此促进农渔村可持续发展,提高农渔民基本生活质量。

实施首年支持了9个市郡9400余人,2025年对象扩大到25个市郡19.2万余人。今年九里市新加入,预计26个市郡约19.5万名农渔民受益。但决定不参与的5个市据悉在与京畿道的财政分担结构及政策效果上存在分歧。

最大原因是地方财政负担。农渔民机会收入采取京畿道与各市郡按一定比例分担财源的结构。京畿道以道费支持为前提鼓励参与,但部分市表示,考虑自身财政状况与政策优先顺序,追加福利性支出负担较重。据估算,高阳市需承担约57亿韩元,富川市约10亿韩元。此外,像城南市这样城市化程度较高的地区农渔民比重低、实际感受效果不大,也被视为不参与的背景。

对政策设计也存在分歧。高阳市等部分地方政府表示,虽然认同补偿农渔民公益价值的宗旨,但指出发放标准与对象筛选方式不够精细。即如何判断实际务农活动、是否将小规模农户与兼业农户同等对待等标准模糊。这也可能引发公平性争议。

政治因素亦难以忽视。在京畿道与基层地方政府围绕政策主导权的微妙紧张关系中,部分地方政府首长主张优先推进自身福利政策或地区定制型支持项目,而非道的核心项目,以此谋求差异化。

这一决定正对现场农渔民产生直接影响。同在京畿道内,各地区支持与否出现分化,公平性问题由此浮现。参与市郡的农渔民可期待一定水平的收入补贴,而未参与地区的农渔民则得不到任何优惠。

在高阳市小规模耕作的一位农民表示:“同在京畿道,有的地方给有的地方不给,这是个问题”,“如果认可农业价值,就不应按地区区别对待,而应统一”。其他城市地区的农民也称这是“明显的歧视”,呼吁改善制度。

有观点指出,为确保制度可持续性,应重新设计财政分担结构,并进一步明确支持对象与标准。一位专家建议:“需要由京畿道承担更大财政责任,或制定最低限度的共同支持标准,以缩小地区间差距”,“同时还应加强与地方政府协商,提高政策接受度”。

对此,京畿道相关人士表示:“农渔民机会收入的参与市郡每年都在稳步增加”,“我们将与未参与的5个地方政府持续协商,努力让所有农渔民都能受益”。

阅读韩文原文