2026-03-23 | 청주=박희윤 기자

忠北科技园“出口哥伦布号”启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北科技园(忠北TP)23日表示,为在急剧变化的全球通商环境中强化道内中小企业的出口竞争力,将正式启动“出口哥伦布号”。

忠北TP提出了“基于韩语的出口支持”这一新范式。为使企业在没有外语负担的情况下也能推进出口,构建了以韩语资料和内容为基础、整合支持翻译、本地化和买家对接的体系。

由此,企业可用韩语说明产品和技术,并获得能立即应用于全球市场的实质性出口环境。

此次启航的出口哥伦布项目是将上述战略具体化的实践型出口支持计划。其特点是如同开拓新大陆的哥伦布航海一般,为道内中小企业开拓新的海外市场提供分阶段定制化支持体系。

在市场探索阶段支持对有潜力国家及产业的分析和进入战略制定,其后为通过买家发掘和洽谈的航海阶段,以及签约和持续扩大出口的定居阶段,实现全周期系统性支持。

特别是“出口哥伦布号”超越单纯项目,其特点在于依托实际的全球网络运营。出口哥伦布由活跃在全球24个国家、33个主要城市的50名全球本地市场专家组成,提供反映各地区市场特性和产业环境的定制化支持。

他们发掘当地买家、安排洽谈、提供市场信息,实际承担驻外人员角色,在现场紧密支持道内企业开拓海外市场,支持直至实际成交的实质性出口。

忠北TP院长朴淳基表示:“出口哥伦布项目超越单纯支持,是帮助中小企业自主开拓全球市场的实践型平台”,“特别是将通过基于韩语的出口支持体系,构建任何人都能轻松进入海外市场的环境。”

忠北TP自20日起公告“出口哥伦布联动本地化支持参与企业招募”。位于清州市的企业可在忠北全球营销系统网站,位于丹阳市的企业可在中小企业技术开发项目综合管理系统网站查看详细内容并申请。

特别是将降低门槛,使出口初期企业或缺乏海外拓展经验的企业也能参与,推动更多企业挑战全球市场。

阅读韩文原文