2026-03-21 | 서경IN

转型经济的核心引擎:技术与数字[赵南俊的CROSS ECONOMY]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈到变换经济时,常会遇到这样的反应:“归根结底不就是技术的话题吗。”在一定程度上说得没错。但同时也只说对了一半。在变换经济中,技术和数字化不是目的,而是引擎。问题不在于要造什么,而在于转换如何成为可能。

如前所述,资源要转换为资产,需要衡量、积累、转移这三个条件。这三者没有技术和数字化都无法运作。数字化是“使变换经济成为可能的条件”,其本身并不是增长的目标。

第一是衡量问题。

要成为资产就必须可比较,要可比较就必须可衡量。ESG绩效就是典型。仅凭意图和宣言很难具有经济意义。但只有当其被数据衡量、在同一标准上进行比较并可被验证时,才会转换为投资和金融的语言。这正是RIE2030强调Digital ESG的原因。

第二是积累问题。

技术把一次性成果变成可重复的资产。研究结果如果止于报告,就被消耗掉了。但若以数据库、平台、标准的形式积累,其价值会随时间增大。数字化不是留下成果的技术,而是使成果得以累积的技术。

第三是转移问题。

资产必须能够共享和流动才能扩展。技术转移、标准扩散、平台连接之所以重要,原因也在此。没有数字化,资产就会被孤立。数字化是保障资产流动性的基础设施。

RIE2030不把技术当作单个产业的工具,而是把技术定位为资产转换的引擎。制造、健康、城市这些领域不是技术应用的门类,而是检验转换是否真正运作的舞台。

例如在制造业,数字化并不止于提高生产效率。工艺数据成为资产,工艺标准成为产业竞争力,能源管理数据则转换为ESG绩效。健康领域也是如此。比诊断技术更重要的是,基于数据的管理与预防如何减轻财政负担并创造社会资产。

在这一点上必须指出一个重要的误解。变换经济不是以技术为中心的经济。处于中心的不是技术,而是转换。技术只是使转换成为可能的手段。若忽略这一差别,变换经济就会沦为又一个技术流行词。

新加坡对此有清晰认识。因此RIE2030并不罗列特定技术,而是设计要创造什么样的转换,以及为实现该转换需要哪些数字化条件。

这一路径极具战略性。技术变化很快,但转换结构却长久。以数字化为引擎,同时设计成可以更换引擎。这就是新加坡选择的方式。

下一期将考察这些技术和数字化究竟应用在何处。变换经济不是抽象概念,而是按领域以极为具体的形态实现。首先来看制造业正在开始怎样的变化。

-美国加州大学伯克利分校化学工程学士,斯坦福大学材料工程硕士、化学工程博士,斯坦福大学医学院博士后研究员

-新加坡南洋理工大学(NTU)材料工程系讲座教授,NTU校长直属产业处(Industry Office Flagship director)处长,NTU变换经济中心(Centre for Cross Economy)中心长

阅读韩文原文