2026-03-21 | 박창규 기자

朴柱民称“更像民主党的候选人”,郑元五反击“汉江地带必胜之牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长预备候选人21日在首尔汝矣岛中央党部举行的联合演讲会上,以决战竞争力为卖点展开差异化竞争。继此前两次辩论会后,当天也延续了对民调领先的郑元五候选人的牵制态势。

1号候选人朴柱民强调:“首尔市长应是与总统国政哲学相通的人,应是着眼整个韩国、面向世界确立首尔角色的设计者”,“必须由更具民主党特色的候选人出战”。

朴柱民将首尔定义为“可以变得更好的城市”,提出“尊严、公正、未来”作为新的设计原则。他表示,把在广场守住的民主带入首尔的日常,正是本次选举的意义,并批评吴世勋市长的汉江巴士、首尔环、感谢的庭园等是“只有表面华丽的展示用首尔”。他还与郑元五候选人对立,称“民主党党员会选务实的领导者,但不会选保守化的领导者”。

2号候选人郑元五表示“只有李在明政府成功,首尔市民才能幸福”,自称是“能与总统步步配合的市长”。他提到任城东区厅长时期,介绍称“把无人关注的落后工厂区圣水洞变成了全世界瞩目的城市”,并承诺把首尔全域打造成30分钟通勤城市,不间断推进整备事业。

他还强调决战竞争力称:“在艰难的2022年地方选举中,我在城东区厅长选举中压倒性胜出,证明了在汉江地带的竞争力”,“谁是具有扩张性和包容力的候选人,谁能与国民力量党候选人对决并取胜,党员们心里很清楚”。

他接着强调,自己是“为吴世勋10年失政画上句号的唯一必胜牌”,并表示要把首尔培养为亚洲经济文化首都、全球G2城市。

3号候选人田炫真尝试差异化,称“与以江北为基础的其他候选人不同,我兼顾江南与江北并取得胜利,在进步与保守之间沟通,是真正能赢的唯一候选人”。

她说:“我要以与尹锡悦正面较量并取胜的坚韧胜负师气质,以及作为国民权益委员长应对国家危机所验证的国政运营能力,克服首尔的危机”,“现在难道不该诞生首位女性首尔市长吗?”

4号候选人金亨南强调:“压倒性的胜利,始于向2030一代提出有吸引力的选项”,“如果中间层扩张是选举胜利的公式,那么中间层现在不应按地区,而应按代际来看”。他表示要通过代际扩张性和年轻群体的选项来决定决战胜负。

5号候选人金英培表示:“我是唯一同时经历行政、国政、国会活动的三拍子候选人”,“是最能支撑李在明总统和政府的有准备的人”。他还突出自身优势称:“靠政治能力未经验证的候选人、行政能力未经验证的候选人,绝难保证决战胜利”。

民主党首尔市长党内选举将于23日至24日通过预备选举把候选人从5人压缩至3人,4月7日至9日举行正式选举。如无人得票过半,将于4月17日至19日进行决选投票确定最终候选人。

阅读韩文原文