2026-03-21 | 뉴욕=윤경환 특파원

油价、股价震荡……特朗普称“将逐步缩减对伊朗行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对战争长期化的担忧令全球金融市场剧烈波动,美国总统唐纳德·特朗普透露了逐步缩减对伊朗军事行动的构想。特朗普还再次主张,韩国、中国、日本等主要使用经霍尔木兹海峡运输能源的国家应支持航行正常化。

特朗普20日(当地时间)在其社交网络服务(SNS)“真实社交”上发文表示:“我们正在研究逐步缩减(wind down)在中东针对伊朗恐怖政权的大规模军事努力”,“已非常接近实现军事目标”。他同时提出五项作战目标:▲瓦解伊朗导弹能力与发射装置等 ▲摧毁国防产业基础 ▲瓦解包括防空武器在内的伊朗海军与空军 ▲从根源上阻断伊朗核能力并保持美国迅速而强有力的应对态势 ▲对中东盟国提供最高水平的保护。

特朗普所提及的军事努力逐步缩减指向哪个时点、哪个契机尚不明确。目前随着海军陆战队和空降师投入中东等美军增兵动向被察觉,主要外媒认为美军可能不久后就对伊朗发起地面战。也就是说,当天的发言也可能是为平息油价上涨和股价下跌势头而战略性释放的言论。特朗普上月28日在突然袭击伊朗前夕,也曾一边调动航空母舰,一边打出似乎优先谈判的烟幕战术。事实上,特朗普当天在白宫会见记者时还表露强硬立场,称:“在正把对方彻底摧毁的情况下,不会停火。”

特朗普在白宫表示:“我们不使用霍尔木兹海峡,所以没有必要”,“欧洲和韩国、日本、中国等许多其他国家需要它,所以他们应该参与一些。”在被问及“是否仍希望韩国支援美国”时,特朗普表示:“我爱韩国,我们关系很好,而且我们对韩国帮助很多”,迂回表达了韩国应派遣军舰等提供军事支援的意思。

阅读韩文原文