2026-03-21 | 김세영 기자

“韩国首个奥运高尔夫球场,敬请期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚一坐下,他就打开平板电脑,讲解即将诞生的新球道,眼中闪着光,语调也高昂起来。他就是群山乡村俱乐部副会长金康浩。金副会长是群山乡村俱乐部共同创始人金春东会长之子,本职是内科医生。他在首尔麻浦经营首尔medicare体检中心,同时自2021年起参与群山乡村俱乐部的经营。尤其在2023年,他成功主导了锦标赛球道的改造,作为球场开发者的能力也获得认可。

金副会长近来又在另一项工作上倾注心力。如果2036年夏季奥运会在全北举办,高尔夫比赛预定在群山乡村俱乐部进行,因此他正在打造一座将向全世界展示的奥运球道。

金副会长表示:“计划改造现有的全州和益山球道来举办奥运会。目前已与设计美国班顿沙丘的戴维·麦克莱·基德签约并展开工作。”他还说:“其余球道也将逐步改造,打造完全崭新的81洞。”

您本是医生,是什么契机让您对高尔夫球道产生兴趣?

“我们球场经常举办比赛,大家都在谈国际化锦标赛球道的必要性。2006年我因学会事务去了苏格兰,卡诺斯蒂没能预约到,所以没打上球,正好那里在举行青少年比赛。像卡诺斯蒂这样的世界级球场也举办青少年赛事,让我深受触动。我们也萌生了拥有那样的国际化球道、举办各种比赛的渴望。”

听说锦标赛球道改造过程中您亲自提出了想法。

“走访了苏格兰和美国的多个球场,大概也形成了自己的眼光。负责设计的安世元design interflorer代表积极采纳了负责现场施工的我们员工的意见,才让球道以优质面貌重生。不过说实话,一开始是恐惧的。”

恐惧是指什么?

“真正把球道拆开后,因为责任感而睡不好觉。在必须收好尾的压力下,一睁眼就去球道,一直待到深夜,这样的生活过了8个月。在做塑造地形的造型工作时,1号洞返工了九次。改造即将完成之际,还遇上暴雨,沙坑全部塌了。”

经营81洞并不轻松。有作为范本的海外高尔夫度假区吗?

“如果只能举一处,那无疑是美国的班顿沙丘高尔夫度假区。那里有5个球场,其中3个进入世界百佳球场。我认为国内能像班顿沙丘那样做的只有群山。”

您确信群山乡村俱乐部是最佳选址的理由是什么?

“因为拥有可在一个园区内建4~5个球场的广阔用地,以及临海的地形。不是山地而是平地也是优势。作为能把脑中蓝图变为现实的土地,群山乡村俱乐部最合适。目前全州和益山球道也在推进改造,其余球道也打算全部改造。最终目标是让每一个球场都以鲜明个性重生。”

投入巨额资金后,使用费是不是也会变贵?

“我们想兼顾品质与大众性。会有高端球场,但也会建真正便宜的大众球场,像美国社区球场那样,不用球童也能享受。目标是满足各类高尔夫球手的需求。”

据了解,若2036年夏季奥运会在全北举办,高尔夫比赛计划在群山乡村俱乐部进行。

“做奥运申办演示时,省里联系我们请求协助。演示的第二天,我见了设计班顿沙丘球场的戴维·麦克莱·基德。我问他‘如果你的球场只能举办奥运会、PGA巡回赛、总统杯中的一项,你会选哪个’,他回答‘当然是奥运会’。于是我告诉他‘昨天我们刚做了那个演示’。”

戴维·麦克莱·基德看过用地后有什么反应?

“他首先要求确保足够的面积。他说比起山地,平地施工更方便,什么都能实现。目前正与我们团队视频会议绘制设计图。不仅考虑球员,也一并考虑观众动线。要确保充足的媒体帐篷和观众看台空间,转播电缆及各类电线等做地下化处理,打造此前国内未曾有过的锦标赛专用球场。”

请介绍一下戴维·麦克莱·基德。

“他是苏格兰人,父亲曾是2014年莱德杯举办地格伦伊格尔斯的球场管理最高负责人。因此他说自己从小就生活在球场里。班顿沙丘高尔夫度假区有5个球场,戴维·麦克莱·基德设计了最先开放的班顿沙丘。他自那时起声名远播。之后设计的美国沙谷的猛犸沙丘球场也很著名。包括老球场在内的圣安德鲁斯7个球场中,最新开放的城堡球场(2008年)也由他设计。城堡球场被评价为将传统林克斯现代化再解读的杰作。可以说戴维·麦克莱·基德是当前设计潮流自然主义与极简主义的领军人物。”

因为奥运球道,想必更加费心。

“去年3月与员工走访了美国球场,8月在苏格兰停留14天考察了知名球场。希望把林克斯、沙丘等各种类型的球场也移植到韩国。”

要把其余球洞全部改造,想必需要相当长时间。

“预计从现在起大约需要15年。仅奥运球道就要取得多项许可,最快也要到2029年才能开工。酒店也要新建。”

听说您球技出色。有特别的高尔夫纪录吗?

“2010年打了两次一杆进洞。2月在美国一次,8月在我们南原球场一次。之后10月生了双胞胎儿子。我认为儿子们是一杆进洞的礼物。”

打球和球场开发,哪个更喜欢?

“虽然有压力,但其实开发球场更有趣。与设计师一起构思并把蓝图落地,这个过程很有魅力。”

经营医院和经营球场,哪项更有成就感?

“一周中5天用于球场,2天用于医院经营。两者性质不同,难以简单比较。医生是我的天职,医院也有其自身的公共角色。球场则在向地方社会捐赠的同时,也有助于振兴地方经济。打造自己想要的球场,也有成就感和乐趣。”

希望群山乡村俱乐部作为怎样的球场被人记住?

“希望它是来了就有趣、每次来都新鲜、让人想再来的球场。更大的梦想是办一所高尔夫学校,不只培养球员,而是学习球场管理、高尔夫经营与营销等高尔夫全领域的机构。如果在这里学习的学生能到我们球场就业,也能走向海外,那真的会让我感到极大的成就感。”

阅读韩文原文