2026-03-20 | 박지훈 기자

20万亿与市民主权财政[投稿]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全南与光州将合为一座城市启航。这是韩国首个整合特别市。

可以说,地方自治史上一项重要实验由此开始。因为在首都圈集中加剧的情况下,这是地方自行探索生存战略的新模式。既要与首都圈竞争,又要同时振兴地方的生活与产业,这一时代课题正以整合特别市这一新形态出现。

这场实验还有另一个重要前提,即政府承诺在四年内向整合自治团体提供20万亿韩元规模的特别支援。每年5万亿韩元,四年便是20万亿韩元。从地方政府的角度看,这是前所未有规模的政策财源。

迄今为止,地方自治团体首长能够较为自由设计的财政并不多。因为大部分预算都被法定义务支出和既有项目所占用。即使想尝试新政策,财政余地也不足,这正是地方行政的现实。

然而20万亿韩元不同。这笔财源更接近于能够全新地、与众不同地、并且共同设计整合特别市未来的战略资金。

正是在这一点上产生了重要问题:这20万亿韩元由谁来设计?

若按迄今为止的方式,很可能以官僚组织和少数专家的政策设计为中心。但整合特别市这一新实验,从方式上就应有所不同。

因此提议设立“20万亿市民共同体论坛”。这是让市民直接讨论并设计整合特别市核心财源的政策参与平台。它并非简单的意见征集程序,而是提议构建从地区居民生活出发的政策设计结构。

育儿艰难的城市现实、不断关门的小巷商圈问题、青年离开地方的原因。这些问题仅靠统计和报告无法充分说明。更多答案存在于生活在当地的市民经验之中。

这些问题的当事人是市民,而非专家。只有当生活在当地的市民经验与集体智慧参与政策设计时,地方自治的意义才可能有所不同。当市民不再是政策的对象而成为设计者的那一刻,地方自治便能更成熟一步。

特别是整合特别市可以超越单纯的行政整合,成为试验新型社会模式的空间。因为它可以同时试验跨越地方消亡危机的均衡发展战略、培育企业与产业生态的地方经济创新,以及以人的生活为中心的社会体系。

最近韩国社会所讨论的基本社会的可能性,也可以先在地方层面加以试验。基本社会并非单纯扩大福利,而是指任何人都能获得最低限度生活保障和公平机会的社会结构。

整合特别市可以成为将这一模式作为现实政策进行试验的重要空间。

20万亿韩元并非单纯的预算,而是同时改变地方未来与民主主义方式的政治资产。

若在密室中决定这笔庞大财源,整合特别市的实验从一开始就会存在局限。反之,若在市民参与中完成设计,整合特别市便可成为韩国地方自治的新模式。

韩国首个整合特别市。

这场实验应从民主主义方式的创新开始,而非行政区划。

让市民成为20万亿设计者的城市。这或许正是整合特别市所能展现的最新的未来。

阅读韩文原文