2026-03-19 | 양준호 기자

改造后的Velluto CC球场,柔和景致背后难度颇高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

VELLUTO在意大利语中意为繁荣、鲜明,同时也指布料天鹅绒。对于以完整自然与地毯般草坪为最大魅力的高尔夫球场而言,这个命名颇为贴切。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛The Siena Open的赛场——位于京畿道骊州市骊阳路的The Siena Velluto高尔夫俱乐部于1992年开业。球场历经韩拿集团与Stonebridge资产管理(由Kakao集团VX受托运营),去年被The Siena集团收购。

场地本身位于山地与平原交错之处,视野极为开阔。各水平段的高尔夫爱好者都能享受舒适而富有挑战的一轮。最大限度保留天然丘陵、溪谷与山脊而建成的18洞球场中,坚韧与柔和共存。依托松林地形,每个球洞独立性强也是其特点。

球场由Bella与Luce两个球道组成,前九与后九各有六个洞临水。18洞中仅6洞没有水。本次赛事为帕72、6586码,Luce为外场,Bella为内场。

标志性球洞是第4洞(三杆洞)。岛型果岭与右侧岩石相映成趣,是“拍照打卡点”。162码的距离也并不轻松。将成为最后决胜地的第18洞(四杆洞)374码,虽不算长,但从第二杆落点到果岭是上坡,全洞多达9个沙坑,末段可能出现戏剧性场面。五杆洞也不容易,4个五杆洞中有3个设置在550码以上。

会所内展出艺术家李培的作品,营造出私人画廊的氛围。他是以木炭重新诠释Tongyang水墨画精神的世界级现代艺术家。

在收购后重新装修的球场举办赛事,既是获取客户的好方法,也是相当艰难的挑战。因为球道管理与设置及其他各种条件都必须符合严格的赛事标准。

The Siena集团会长申东休表示:“因为是中芝(韩国草)球道,4月初仍有寒意的环境并不轻松,但也正因如此我们更加用心。希望很多人前来,看看球场逐步改变的模样”,“我认为高尔夫球场首要的是球道要好。我们将通过改善排水、更换沙坑等持续展现升级的面貌。”韩国许多高尔夫球场把球道管理外包,而The Siena对旗下集团球场的球道管理全部自营。“即便成本更高,我们的球场也要我们自己亲自打理”,这是申会长的一贯主张。

阅读韩文原文