2026-03-19 | 송종호 기자

李总统“政治影响致对抗与敌意加深……社会成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统19日出席在青瓦台举行的经济社会劳动委员会(经社劳委)首次全体委员会议时指出:“遗憾的是,主要因政治影响,现实是社会上的对决与敌对比对话和妥协更加深化。”他还表示“由此产生的社会成本相当大”,要求通过对话恢复信任。

李总统当天表示:“不要太急,但要真正尽最大努力,希望我们通过对话开辟一条新路。”他还说:“困难是明确的,但这是必须做的事也很明确”,“虽然艰难,但希望能以模范方式推进社会对话”。

李总统还说:“劳动界有人说(经社劳委)只是被利用”,并提议“不作表决,而是对话、彼此认可”。李总统又强调:“因为强行表决和议决,出现了干脆不对话的相当多情况”,“要让‘被利用’这种说法不再出现,要以长远目标实现社会大妥协”。

李总统提到,一谈劳动灵活性,劳动界就认为“解雇就是死亡”,并表示:“一旦失去正规职劳动者的地位,现实就很惨烈,只能紧紧团结起来努力守住。”他指出:“从企业角度看,招为正规职就动弹不得,难以灵活应对状况,于是干脆不招正规职。”他还把劳动界内部正规职与非正规职、总承包与分包之间的敌对化列为问题。他接着表示“一切都是恶性循环”,“确保雇佣灵活性确实是负担,但可以转变为社会安全网牢固、企业以获得灵活性为代价增加正规职的良性循环”。

李总统表示“问题在于不信任”,并提高声调说:“信任必须恢复,为恢复信任的努力也要长期投入大量精力去实现。要做到这一点,第一步是彼此面对面坐下来认真对话,了解对方的处境。”

李总统表示:“也有说法,想走得快就独自走,想走得远就一起走”,“不要太在意结果,仅在初期恢复信任本身就是巨大成果”。

李总统在活动进行中途表示“有遗漏的内容”,强调了社会大妥协的方向。他说:“必须创造出劳动者能够接受企业所希望的雇佣灵活性的环境。”李总统表示:“资方对雇佣的刚性多有指摘,但从劳动者角度看,说‘解雇就是死亡,不能让步’也有其道理。”他接着说:“在劳动者力量未充分确保的情况下要求劳动者牺牲的方式并不正确”,“必须营造所有人都能接受的合理环境”。他还表示:“其中之一就是营造能让人不再认为解雇即死亡的环境,充分构建社会安全网”,“必须有超过让步雇佣灵活性的对策”。

李总统再次强调:“虽然无法获得全体成员100%同意,但至少处于主导立场的人要具备能说‘这样做是对的、是公平的’合理正当性”,“最好不要走向某一方的单方面牺牲和损失”。

阅读韩文原文