2026-03-19 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

台湾对韩国标注“中国(台湾)”不满…“我们也将用‘南韩’”反制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾方面就韩国电子入境申报表中“中国(台湾)”的表述提出异议,并采取应对措施。

18日(当地时间)台湾外交部门表示,依据对等原则,已在部分官方文件中将对韩国的称谓改为“南韩”。据悉,自本月初起,该措施已适用于外国人居留证等出入境相关文件。

台湾方面表示,如果韩国在本月底前不改变立场,将考虑进一步措施。尤其暗示可能在台湾电子入境登记表中进行同样方式的称谓变更。

问题的核心在于韩国电子入境申报表中的出发地及目的地栏目。台湾方面认为,该栏目中将台湾标注为“中国(台湾)”,损害了其主体性与身份认同。

台湾外交部门称,此前已多次要求韩方更正。其解释称,通过驻韩代表处等渠道持续提出问题并强调修改的必要性,但至今未获采纳。

同时,台湾方面强调双方交流,表达了遗憾。其表示,双方在经济贸易以及文化、旅游、人员往来等多个领域一直保持密切关系,担忧此事可能对双方关系产生负面影响。

据悉,台湾内部的不满情绪也在扩散。外交部门表示,岛内舆论对韩国的应对表示失望,要求当局积极应对的声音不断。

台湾领导层也曾公开表态。赖清德表示,双方应在相互尊重的基础上发展关系,期待韩国考虑台湾民众的意愿。

外交系统也发出了更为直接的信息。政务次长陈明祺提到韩国在对台贸易中录得相当规模的顺差,认为在此情况下维持不友好措施并不妥当。

韩国外交部有关人士当时表示:“正在综合考虑多方面因素进行研究”,“由于这不是新问题,将在我们的基本立场下妥善处理此事。”

另一方面,目前美国、欧洲、日本等在出入境申报表或签证标注中将台湾写作“Taiwan”。

阅读韩文原文