2026-03-19 | 뉴욕=윤경환 특파원

鲍威尔:“若继任者未获批准,我将出任临时主席……检方调查结束前也保留理事职位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国联邦储备委员会(美联储)大楼翻修问题正在接受韩国法务部调查的美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示,在调查全部结束之前,他将继续保留美联储理事职务。他还主张,如果美联储主席候选人凯文·沃什在其任期结束前未获任命,他将担任临时主席、继续履行职责。在是否降息的问题上一直与唐纳德·特朗普总统针锋相对的鲍威尔,这是首次就自己今后的去向提出具体计划。

鲍威尔于18日(当地时间)在联邦公开市场委员会(FOMC)例会将基准利率维持在3.50%至3.75%后举行的记者会上表示,如果沃什未能在联邦参议院获得批准,他将依照美联储法的规定担任临时主席。鲍威尔的主席任期至今年5月15日,理事任期至2028年1月31日。如果尚未经过听证会的沃什在5月15日前未能获得参议院批准,这意味着不仅是4月,连6月的FOMC会议也可能由鲍威尔主持。在此情况下,市场原本预期的今年首次降息时点也可能进一步推迟。

鲍威尔还表示,在卸任主席之后,他仍将在一段时间内保留理事职务。此前在1月11日,鲍威尔在美联储官方网站以视频形式公开紧急声明,称他本人与美联储在同月9日收到美国韩国法务部的大陪审团传票,并受到刑事起诉威胁。相关嫌疑与鲍威尔去年6月在参议院银行委员会就美联储大楼翻修所作的证词有关。大陪审团是美国刑事法律体系中,检方就重大犯罪提起公诉时必须经过的程序。鲍威尔在视频中反驳称,该调查只是特朗普总统为使其施压降息的举动正当化的借口,他不会屈服。就在1月28日FOMC会议结束后,鲻威尔尚未就主席任期结束后是否继续担任理事的剩余任期表明具体立场。

华盛顿特区联邦法院法官詹姆斯·博斯伯格本月11日撤销了联邦检方对鲍威尔发出的大陪审团传票,但检方提出上诉。鲍威尔表示:“在调查以透明的方式彻底结束之前,我完全没有离开理事职务的意愿。”

如果鲍威尔同时辞去主席和理事职务,这两个位置都可由沃什继任。反之,如果鲍威尔只卸任主席而保留理事职务,沃什则必须接替理事斯蒂芬·米兰的位置。米兰因前理事阿德里亚娜·库格勒突然辞职而于去年9月加入,是典型的亲白宫人士。他的任期已于1月31日结束,但由于唐纳德·特朗普总统未提名继任者,他暂时留任。截至本次FOMC会议,他共参加了五次会议,每一次都无一例外地主张在最终达成一致的利率水平之上再降0.25个百分点。如果鲍威尔留任理事而米兰离开,对白宫而言将不可避免地遭受相当大的损失。

阅读韩文原文