2026-03-17 | 전희윤 기자

李总统:“请成为只为国民奉献的‘国民的警察’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明17日面向新任警察强调:“应分阶段扩大自治警察制,构建与市民携手的严密治安协作体系。”

李在明当天在忠南Asan警察大学举行的新任警察警卫·警监任命仪式上致辞时表示:“希望你们成为只为国民奉献的‘国民的警察’”,并作出上述叮嘱。李在明说:“在守护国民日常生活的最前线,每一位警察的判断和行动都会成为国家对国民行使公权力的标准”,“警察的执法过程必须精准,其结果必须正义。”

他接着表示:“希望你们在现场亲身实践守规则者不吃亏、法律面前无论地位高低人人平等的宪法精神。”他还强调:“希望你们成为不断变化和革新的警察”,“要在恰当之处引入人工智能(AI)等尖端技术,加强国家间协作与相关机构间合作,培养预先预测和阻断犯罪的能力。”

李在明表示:“进而应分阶段扩大自治警察制,构建与市民携手的严密现场型治安协作体系。”他说:“希望你们尽最大努力,让你们值得自豪的制服成为给国民带来安心、让犯罪者感到畏惧的象征”,“在你们左胸闪耀的胸章,是国民赋予你们的重大责任,也是深厚信任的表达。希望你们看着这枚胸章,记住今天的初心。”

他接着表示:“政府将坚实支持全国14万警察大家庭只为国民工作”,“我们将细致关照,使你们为国民的特别奉献得到特别的回报,并使之再次成为守护国民安全的动力。”

阅读韩文原文