李在明总统近期就文化艺术界吐露“真是很难”,引发关注。在李在明政府不断加大文化支持力度的背景下,这被解读为国政指标“文化强国”并未如愿推进之意。
李总统15日(周日)在庆尚南道昌原市的昌洞艺术村艺术中心与当地艺术人士举行了茶叙。据文化界介绍,当天李总统有意倾诉了不满或忧虑。仅就他所说的内容而言,“政策落不到现场”“补助金在中间被人吃光,是往无底洞里倒水”“结构并不牢固,像是因缺氧而腐烂”“不知道该与谁一起讨论”等负面表述颇多。
这与其就任后相对正面地谈论“文化”、并且更多强调政府支持不足的此前态度明显不同。李总统就文化艺术结构提出批评,这是首次。
这也与李在明总统1月15日在首席辅佐官会议上指出文化艺术支持不足、提到“即便(编制)追加更正预算案也要健康地培育文化艺术基础”,以及今年以来持续表示要增加预算的表态形成明显差异。
有观点指出,李总统首次会见地方文化艺术界,意在以自己的方式敲响警钟。也可能是担忧政策执行与巨大期待不相符。
文化界预计,针对文化艺术及文化产业结构的持续改革将会推进。以下为15日李在明总统发言全文。
今天我们的国土秘书官、中小企业秘书官、文化体育秘书官三位也来了。我在了解文化艺术政策时产生的想法是:“啊,真是很难。”
其他领域只要用心,就能触及一线。但文化艺术领域,深入进去又分裂,再深入又分裂,像没有尽头一样多种多样。要制定并执行统一的政策真的很难。政策制定出来,往往在中途就停下,有时甚至沦为腐败的手段。
我做地方行政时这样看下来,比如说会做创作支持之类的事。结果几个会长在中间就把钱吃掉了,触及不到会员或真正需要支持的人。比如做一个领域,从那里再分出去时,手就伸不到了。存在这样的困难,而这也正是文化艺术的特点长处。多样性、独创性、创意性、自由,这些都是其属性,因为太过多种多样,行政上真的很难直接触及。
所以我认为,自上而下固然重要,但从现场开始的主体性努力似有很大必要。还有这样的情况:给了就算幸运,不给就算了。比方说产业政策支持或福利政策的诉求非常强烈,而且有统一的一面。但文化艺术领域也有团结、联合不太容易的一面,那正是因为如刚才所说太过多种多样。画画的人,Tongyang、西洋,西洋之中又分这个那个,其中有人画树,有人画天空,又分得很细。真的很难。
大韩民国正跃升为文化强国,在海外也相当受羡慕,但在我看来,文化艺术界的底部、根基并不那么牢固,说得重一点,我也有些觉得“是不是因缺氧而在腐烂”。
所以各位的主体性努力似有更多必要,至于支持项目的规模,我们打算多做一些。但另一方面我又想,按照现有的支持体系,或许会变成“往无底洞里倒水”。稍有不慎,会不会只落得让少数几个人富起来的结果,我也有这样的担忧。总之,希望借这次机会各位也一起努力。这虽然是笼统的说法。
我想与文化艺术人士举行座谈听取意见,可到底谁来代表这一领域呢。而且见了这边,那边可能会说我们为什么没被叫上。也不可能把数千人聚起来一次性开。存在这样的困难。我们也会努力,我认为文化强国大韩民国的根,在于现场、一线那些真正如细根一般的各位文化艺术人士的努力。请各位加油、努力,我们也会最大限度地寻找我们能做的事。






