2026-03-16 | 임종현 기자

法院称“中央地检特殊活动费须按月公开收支与余额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断,认为应公开首尔中央地方检察厅特殊活动费的月度收入及支出信息。理由是,单纯的预算总额信息不会影响特定侦查的进展情况等侦查机密。

据法律界15日消息,首尔行政法院行政第一部(审判长梁相润)在A某针对首尔中央地方检察厅检察长提起的信息公开拒绝处分撤销诉讼中,于今年1月作出原告胜诉判决。

A某于2024年10月要求首尔中央地检公开月度特殊活动费支出明细记录簿中的△分配额(收入)△执行额(支出)△可用额(余额)等信息。此后中央地检于同年11月以"属于侦查相关事项,属不公开对象信息"为由拒绝了A某的请求。对此A某提起了行政诉讼。

法院支持了A某。审判部认定,相关信息不能视为不公开对象信息。审判部表示,"特殊活动费支出明细记录簿在一定程度上需要保密",但"根据各项信息的内容,所要求的保密程度以及公开对职务履行的影响各不相同",强调需要逐案作出个别判断。

审判部接着指出,"仅公开相关信息,难以认为就能得知需要保密的案件侦查相关的活动主体、对象、明细等,也不会因此掌握侦查活动的方法、程序、过程等"。也就是说,信息公开并不具有直接妨碍职务公正性和高效履行的高度可能性。

检方在辩论过程中反驳称,若公开月度分配额和可用额等,就可以掌握检察总长以哪一管辖区域的侦查名目执行了特殊活动费。此外还主张,各级检察厅特定侦查是否进行及其经过也容易被推断出来。

但法院也未采纳检方的上述主张。审判部表示,"除非同时公开检察总长每月向中央地检执行的特殊活动费的具体执行名目,以及中央地检内各侦查部门等每月所获特殊活动费的领取情况及事由,仅凭该信息难以具体推断特定侦查是否进行或其经过"。

审判部还判示,"即便因本案信息的公开可能引发不必要的疑虑或争议,也应考虑信息公开法的目的、国家预算运营的透明性以及国民监督与制衡的必要性等"。

阅读韩文原文