2026-03-16 | 광주=박지훈 기자

金炳内正式宣布竞选光州南区区长三连任…“打造一体化时代中心城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州广域市南区厅长预备候选人金炳内(南区厅长职务暂停)16日正式宣布竞逐第三个任期。

他当天在光州市议会举行参选记者会,提出“在光州—全南整合时代到来之际,把南区打造为韩国南部圈的经济、文化、教育中心城市”的愿景。

他同时评价称,在其任职的民选第7、8届共8年间,南区实现了显著变化。

他表示:“如今的南区正变为与过去完全不同的城市”,“通过白云广场排水管网整治解决了长期内涝问题,创造了连续4年最安全城市、连续5年民怨服务全国第一、连续7年承诺履行评价最优秀(SA)等在全国也少见的成果”。

他接着强调:“通过城市再生新政项目和生活型SOC综合化项目,包括旧城区在内的南区全域生活基础设施正大幅扩充”,“这些变化是南区公职人员与21万南区居民共同创造的宝贵成果”。

特别是,金预备候选人还一并提出了南区实现新跨越的五大未来愿景。

他表示将:△培育“超连接融合复合枢纽城市”△打造以尖端产业为基础的自足型经济城市△建设青年前来并留下的城市△打造历史与生态并存的停留型旅游城市△完成城市再生与生活型SOC综合化项目。

金预备候选人称:“今后是城市与城市之间的竞争”,“在320万整合特别市时代,南区是成为中心还是沦为周边,取决于我们现在的选择”。

被评价为过去以成果而非言辞加以证明的金炳内预备候选人表示:“将以经过检验的经验和确实的执行力,不让南区发展的势头停下,并将其完成”,“将与21万南区居民一起书写南区的新历史”。

另外,南区厅长预备候选人金炳内计划于17日举行“金炳内竞选事务所开幕式”。

阅读韩文原文